§7.214.1Ἐπιάλτης μὲν οὕτω ὕστερον τούτων ἀπέθανε, ἔστι δὲ ἕτερος λεγόμενος λόγος, ὡς Ὀνήτης τε ὁ Φαναγόρεω ἀνὴρ Καρύστιος καὶ Κορυδαλλὸς Ἀντικυρεὺς εἰσὶ οἱ εἴπαντες πρὸς βασιλέα τούτους τοὺς λόγους καὶ περιηγησάμενοι τὸ ὄρος τοῖσι Πέρσῃσι, οὐδαμῶς ἔμοιγε πιστός.
エピアルテスは後に、これらの出来事の後にこのようにして死んだ。 しかし、もう一つの語られている説がある。 すなわち、ファナゴラスの息子でカリュストス人のオネテスと、アンティキュラ人のコリュダロスが、王にこれらのことを告げ、ペルシア人たちに山を案内した者たちであるというものだが、これは私には決して信じられない。
§7.214.2τοῦτο μὲν γὰρ τῷδε χρὴ σταθμώσασθαι, ὅτι οἱ τῶν Ἑλλήνων Πυλαγόροι ἐπεκήρυξαν οὐκ ἐπὶ Ὀνήτῃ τε καὶ Κορυδαλλῷ ἀργύριον ἀλλʼ ἐπὶ Ἐπιάλτῃ τῷ Τρηχινίῳ, πάντως κου τὸ ἀτρεκέστατον πυθόμενοι·
というのも、第一に、次のことによってこれを推測すべきだからである。 すなわち、ギリシア人のピュラゴラスたちが、オネテスやコリュダロスに対してではなく、トラキス人のエピアルテスに対して賞金を懸けたことであり、彼らはきっと正確な事実を調べ上げた上でのことだったろう。
τοῦτο δὲ φεύγοντα Ἐπιάλτην ταύτην τὴν αἰτίην οἴδαμεν.
第二に、エピアルテスがこの容疑のために逃亡したことを我々は知っているからである。
§7.214.3εἰδείη μὲν γὰρ ἂν καὶ ἐὼν μὴ Μηλιεὺς ταύτην τὴν ἀτραπὸν Ὀνήτης, εἰ τῇ χώρῃ πολλὰ ὡμιληκὼς εἴη·
というのは、マリス人でない者であっても、オネテスがその土地に深く馴染んでいたならば、この小道を知っていたかもしれないからである。
ἀλλʼ Ἐπιάλτης γὰρ ἐστὶ ὁ περιηγησάμενος τὸ ὄρος κατὰ τὴν ἀτραπόν, τοῦτον αἴτιον γράφω.
しかし、小道に沿って山へと案内したのはエピアルテスなのであるから、私はこの男を犯人として記録する。