§7.214.1Ἐπιάλτης μὲν οὕτω ὕστερον τούτων ἀπέθανε, ἔστι δὲ ἕτερος λεγόμενος λόγος, ὡς Ὀνήτης τε ὁ Φαναγόρεω ἀνὴρ Καρύστιος καὶ Κορυδαλλὸς Ἀντικυρεὺς εἰσὶ οἱ εἴπαντες πρὸς βασιλέα τούτους τοὺς λόγους καὶ περιηγησάμενοι τὸ ὄρος τοῖσι Πέρσῃσι, οὐδαμῶς ἔμοιγε πιστός.
에피알테스는 이 일들이 있은 후 나중에 이와 같이 죽었다. 그런데 다른 전해지는 이야기도 있으니, 곧 파나고라스의 아들이자 카뤼스토스인인 오네테스와 안티퀴라인 코뤼달로스가 왕에게 이 말을 전하고 페르시아인들에게 산을 안내한 자들이라는 것이나, 이는 나로서는 결코 믿을 수 없다.
§7.214.2τοῦτο μὲν γὰρ τῷδε χρὴ σταθμώσασθαι, ὅτι οἱ τῶν Ἑλλήνων Πυλαγόροι ἐπεκήρυξαν οὐκ ἐπὶ Ὀνήτῃ τε καὶ Κορυδαλλῷ ἀργύριον ἀλλʼ ἐπὶ Ἐπιάλτῃ τῷ Τρηχινίῳ, πάντως κου τὸ ἀτρεκέστατον πυθόμενοι·
왜냐하면 첫째로, 우리는 다음 사실을 통해 이를 미루어 짐작해야 하기 때문이니, 곧 그리스인들의 대표자들(퓔라고라이)이 오네테스와 코뤼달로스가 아니라 트라키스인 에피알테스의 목에 현상금을 걸었다는 사실이며, 그들은 필시 가장 정확한 정보를 파악하고서 그리했을 것이다.
τοῦτο δὲ φεύγοντα Ἐπιάλτην ταύτην τὴν αἰτίην οἴδαμεν.
둘째로, 에피알테스가 바로 이 혐의 때문에 도망쳤음을 우리가 알고 있기 때문이다.
§7.214.3εἰδείη μὲν γὰρ ἂν καὶ ἐὼν μὴ Μηλιεὺς ταύτην τὴν ἀτραπὸν Ὀνήτης, εἰ τῇ χώρῃ πολλὰ ὡμιληκὼς εἴη·
말리스인이 아닌 자라 할지라도, 예컨대 오네테스가 그 지방을 자주 드나들어 잘 알고 있었다면 이 지름길을 알 수 있었을 것이기 때문이다.
ἀλλʼ Ἐπιάλτης γὰρ ἐστὶ ὁ περιηγησάμενος τὸ ὄρος κατὰ τὴν ἀτραπόν, τοῦτον αἴτιον γράφω.
하지만 지름길을 따라 산을 안내한 사람은 에피알테스이므로, 나는 이 사람을 범인으로 기록한다.