§7.179.1Δελφοὶ μὲν δὴ κατὰ τὸ χρηστήριον ἔτι καὶ νῦν τοὺς ἀνέμους ἱλάσκονται.
デルポイの人々は、神託に従って今日に至るまでなお、風たちをなだめ宥めている。
ὁ δὲ ναυτικὸς Ξέρξεω στρατὸς ὁρμώμενος ἐκ Θέρμης πόλιος παρέβαλε νηυσὶ τῇσι ἄριστα πλεούσῃσι δέκα ἰθὺ Σκιάθου, ἔνθα ἦσαν προφυλάσσουσαι νέες τρεῖς Ἑλληνίδες, Τροιζηνίη τε καὶ Αἰγιναίη καὶ Ἀττική.
他方、クセルクセスの海軍は、テルメの町から出航し、最も帆走性能の優れた十隻の船でスキアトスへと直進した。 そこにはギリシアの三隻の船、すなわちトロイゼン船、アイギナ船、アッティカ船が警戒任務についていた。
προϊδόντες δὲ οὗτοι τὰς νέας τῶν βαρβάρων ἐς φυγὴν ὅρμησαν.
彼らはこれら異民族の船を遠くから認めると、逃げ去ろうとした。