§7.174.1αὕτη ἐγένετο ἡ ἐς Θεσσαλίην στρατηίη, βασιλέος τε μέλλοντος διαβαίνειν ἐς τὴν Εὐρώπην ἐκ τῆς Ἀσίης καὶ ἐόντος ἤδη ἐν Ἀβύδῳ.
これがテッサリアへの遠征であり、それは王がアジアからヨーロッパへ渡ろうとしており、すでにアビュドスに滞在していた時のことであった。
Θεσσαλοὶ δὲ ἐρημωθέντες συμμάχων οὕτω δὴ ἐμήδισαν προθύμως οὐδʼ ἔτι ἐνδοιαστῶς, ὥστε ἐν τοῖσι πρήγμασι ἐφαίνοντο βασιλέι ἄνδρες ἐόντες χρησιμώτατοι.
一方、テッサリア人は同盟軍に見捨てられたため、もはや躊躇することなく非常に熱心にペルシアに味方し、その結果、実際の行動において王にとって極めて有用な人々であることが明らかになった。