§7.164.1ὁ δὲ Κάδυος οὗτος πρότερον τούτων παραδεξάμενος παρὰ πατρὸς τυραννίδα Κῴων εὖ βεβηκυῖαν, ἑκών τε εἶναι καὶ δεινοῦ ἐπιόντος οὐδενὸς ἀλλὰ ὑπὸ δικαιοσύνης ἐς μέσον Κῴοισι καταθεὶς τὴν ἀρχὴν οἴχετο ἐς Σικελίην, ἔνθα παρὰ Σαμίων ἔσχε τε καὶ κατοίκησε πόλιν Ζάγκλην τὴν ἐς Μεσσήνην μεταβαλοῦσαν τὸ οὔνομα.
このカドモスは、これより以前に、父親からコオス人の安泰な僭主の地位を受け継いでいたが、自ら進んで、しかもいかなる危難も迫っていないのに、ただ正義の念から支配権をコオス人たちの公共の場に差し出して返上し、シケリアへと去って行った。 そこで彼はサモス人からその地を手に入れ、後にその名をメッセネと変えたザンクレの都市に居住した。
§7.164.2τοῦτον δὴ ὁ Γέλων τὸν Κάδμον καὶ τοιούτῳ τρόπῳ ἀπικόμενον διὰ δικαιοσύνην, τήν οἱ αὐτὸς ἄλλην συνῄδεε ἐοῦσαν, ἔπεμπε·
このような経緯でやって来たこのカドモスを、ゲロンは、彼がそれ以外にも正義を備えていることを自ら知っていたその正義ゆえに、派遣したのである。
ὃς ἐπὶ τοῖσι ἄλλοισι δικαίοισι τοῖσι ἐξ ἑωυτοῦ ἐργασμένοισι καὶ τόδε οὐκ ἐλάχιστον τούτων ἐλίπετο.
そしてカドモスは、自らが成した他の正しい行いに加えて、それらに劣らぬ極めて大きな以下のような事績をも後に残した。
κρατήσας γὰρ μεγάλων χρημάτων τῶν οἱ Γέλων ἐπετράπετο, παρεὸν κατασχέσθαι οὐκ ἠθέλησε, ἀλλʼ ἐπεὶ οἱ Ἕλληνες ἐπεκράτησαν τῇ ναυμαχίῃ καὶ Ξέρξης οἰχώκεε ἀπελαύνων, καὶ δὴ καὶ ἐκεῖνος ἀπίκετο ἐς τὴν Σικελίην ἀπὸ πάντα τὰ χρήματα ἄγων.
すなわち、ゲロンが彼に委ねた巨額の資金を手中に収め、それを着服することも可能であったにもかかわらず、そうすることを望まず、ギリシア人が海戦で勝利を収めてクセルクセスが退却して去って行くと、彼もまたその資金をすべて携えてシケリアへと帰還したのである。