§7.163.1οἱ μὲν δὴ τῶν Ἑλλήνων ἄγγελοι τοιαῦτα τῷ Γέλωνι χρηματισάμενοι ἀπέπλεον·
ギリシア人の使者たちは、ゲロンとそのように交渉を終えて、船で去って行った。
Γέλων δὲ πρὸς ταῦτα δείσας μὲν περὶ τοῖσι Ἕλλησι μὴ οὐ δύνωνται τὸν βάρβαρον ὑπερβαλέσθαι, δεινὸν δὲ καὶ οὐκ ἀνασχετὸν ποιησάμενος ἐλθὼν ἐς Πελοπόννησον ἄρχεσθαι ὑπὸ Λακεδαιμονίων ἐὼν Σικελίης τύραννος, ταύτην μὲν τὴν ὁδὸν ἠμέλησε, ὁ δὲ ἄλλης εἴχετο.
一方ゲロンは、これに対して、ギリシア人たちが野蛮人に打ち勝つことができないのではないかと恐れ、また、シケリアの僭主でありながら、ペロポネソスに行ってラケダイモン人の支配下に置かれることを恐るべきこと、また耐え難いことと考えたので、この方針は顧みず、別の道を選んだ。
§7.163.2ἐπείτε γὰρ τάχιστα ἐπύθετο τὸν Πέρσην διαβεβηκότα τὸν Ἑλλήσποντον, πέμπει πεντηκοντέροισι τρισὶ Κάδμον τὸν Σκύθεω ἄνδρα Κῷον ἐς Δελφούς, ἔχοντα χρήματα πολλὰ καὶ φιλίους λόγους, καραδοκήσοντα τὴν μάχην τῇ πεσέεται, καὶ ἢν μὲν ὁ βάρβαρος νικᾷ, τά τε χρήματα αὐτῷ διδόναι καὶ γῆν τε καὶ ὕδωρ τῶν ἄρχει ὁ Γέλων, ἢν δὲ οἱ Ἕλληνες, ὀπίσω ἀπάγειν.
というのも、彼はペルシア人がヘレスポントスを渡ったと知るやいなや、50挺櫂船3隻に乗せて、コオス島の人、スキュテスの子カドモスをデルポイへと派遣した。 多くの資金と友好の言葉を携えさせ、戦いがどのように決着するかを見極めさせるためであった。 そして、もし野蛮人が勝利したならば、その資金を彼に与え、ゲロンが支配している土地の土と水をも差し出すように、しかし、もしギリシア人が勝利したならば、それらを持ち帰るように（と命じた）。