§7.146.1ὡς δὲ ταῦτα σφι ἔδοξε, καταλυσάμενοι τὰς ἔχθρας πρῶτα μὲν κατασκόπους πέμπουσι ἐς τὴν Ἀσίην ἄνδρας τρεῖς.
このように彼らの間で決定が下されると、彼らは敵意を解消し、まず最初にスパイとして三人の男をアジアへと派遣した。
οἳ δὲ ἀπικόμενοί τε ἐς Ξάρδις καὶ καταμαθόντες τὴν βασιλέος στρατιήν, ὡς ἐπάιστοι ἐγένοντο, βασανισθέντες ὑπὸ τῶν στρατηγῶν τοῦ πεζοῦ στρατοῦ ἀπήγοντο ὡς ἀπολεόμενοι.
彼らはサルディスに到着して王の軍勢をつぶさに観察したが、正体が発覚すると、歩兵軍の将軍たちによって拷問を加えられ、死刑に処されるために連行された。
§7.146.2καὶ τοῖσι μὲν κατεκέκριτο θάνατος, Ξέρξης δὲ ὡς ἐπύθετο ταῦτα, μεμφθεὶς τῶν στρατηγῶν τὴν γνώμην πέμπει τῶν τινας δορυφόρων, ἐντειλάμενος, ἢν καταλάβωσι τοὺς κατασκόπους ζῶντας, ἄγειν παρʼ ἑωυτόν.
彼らには死刑の判決が下されていたが、クセルクセスはこれを知ると、将軍たちの判断を非難し、もしそのスパイたちを生きたまま捕らえたならば、自分の前に連れてくるようにと命じて、護衛兵の何人かを派遣した。
§7.146.3ὡς δὲ ἔτι περιεόντας αὐτοὺς κατέλαβον καὶ ἦγον ἐς ὄψιν τὴν βασιλέος, τὸ ἐνθεῦτεν πυθόμενος ἐπʼ οἷσι ἦλθον, ἐκέλευε σφέας τοὺς δορυφόρους περιάγοντας ἐπιδείκνυσθαι πάντα τε τὸν πεζὸν στρατὸν καὶ τὴν ἵππον, ἐπεὰν δὲ ταῦτα θηεύμενοι ἔωσι πλήρεες, ἀποπέμπειν ἐς τὴν ἂν αὐτοὶ ἐθέλωσι χώρην ἀσινέας.
護衛兵たちが、彼らがまだ生きているのを見つけて王の面前に連れてくると、クセルクセスは彼らがどのような目的で来たのかを尋ね、護衛兵たちに対して、彼らを案内して歩兵軍と騎兵軍のすべてを見せて回り、彼らがそれらを見て十分に満足したなら、彼らが望むいかなる国へでも無傷で送り返すようにと命じた。