§7.145.1τὰ μὲν δὴ χρηστήρια ταῦτα τοῖσι Ἀθηναίοισι ἐγεγόνεε.
アテネ人たちに対しては、これらの神託が下されていた。
συλλεγομένων δὲ ἐς τὠυτὸ τῶν περὶ τὴν Ἑλλάδα Ἑλλήνων τῶν τὰ ἀμείνω φρονεόντων καὶ διδόντων σφίσι λόγον καὶ πίστιν, ἐνθαῦτα ἐδόκεε βουλευομένοισι αὐτοῖσι πρῶτον μὲν χρημάτων πάντων καταλλάσσεσθαι τάς τε ἔχθρας καὶ τοὺς κατʼ ἀλλήλους ἐόντας πολέμους·
一方、ギリシアの地にあって、より良き考えを抱き、互いに同盟と誓いを取り交わしているギリシア人たちが同じ場所に集まり、その際、審議を重ねる彼らの間で、まず何よりも先に、互いの間の敵意や、現に存在していた戦争状態を終結させることが決定された。
ἦσαν δὲ πρὸς τινὰς καὶ ἄλλους ἐγκεκρημένοι,ὁ δὲ ὦν μέγιστος Ἀθηναίοισί τε καὶ Αἰγινήτῃσι.
他の幾つかの人々の間でも戦争は起こっていたが、中でも最大のものは、アテネ人とアイギナ人との間の戦いであった。
§7.145.2μετὰ δὲ πυνθανόμενοι Ξέρξην σὺν τῷ στρατῷ εἶναι ἐν Σάρδισι, ἐβουλεύσαντο κατασκόπους πέμπειν ἐς τὴν Ἀσίην τῶν βασιλέος πρηγμάτων, ἐς Ἄργος τε ἀγγέλους ὁμαιχμίην συνθησομένους πρὸς τὸν Πέρσην, καὶ ἐς Σικελίην ἄλλους πέμπειν παρὰ Γέλωνα τὸν Δεινομένεος ἔς τε Κέρκυραν κελεύσοντας βοηθέειν τῇ Ἑλλάδι καὶ ἐς Κρήτην ἄλλους, φρονήσαντες εἴ κως ἕν τε γένοιτο τὸ Ἑλληνικὸν καὶ εἰ συγκύψαντες τὠυτὸ πρήσσοιεν πάντες, ὡς δεινῶν ἐπιόντων ὁμοίως πᾶσι Ἕλλησι.
その後、彼らはクセルクセスが軍勢を率いてサルディスに滞留していることを知ると、王の状況を探るためのスパイをアジアへと派遣し、またアルゴスへは、ペルシア人に対抗する共同防衛同盟を結ぶための使節を派遣し、さらにシケリアのデイノメネスの子ゲロンのもとへ、またケルキュラへと、ギリシアを援助するよう求めるための別の使節を、そしてクレーテーへもまた別の使節を派遣することを決議した。 それは、すべてのギリシア人に等しく恐るべき脅威が迫っているがゆえに、なんとかしてギリシア世界が一つのものとなり、全員が一致団結して同じ行動をとることができるようにと願ってのことであった。
τὰ δὲ Γέλωνος πρήγματα μεγάλα ἐλέγετο εἶναι, οὐδαμῶν Ἑλληνικῶν τῶν οὐ πολλὸν μέζω.
ゲロンの勢力は強大であると噂されており、ギリシアのいかなる勢力も、これを遥かに凌ぐものはなかった。