§7.133.1ἐς δὲ Ἀθήνας καὶ Σπάρτην οὐκ ἀπέπεμψε Ξέρξης ἐπὶ γῆς αἴτησιν κήρυκας τῶνδε εἵνεκα· πρότερον Δαρείου πέμψαντος ἐπʼ αὐτὸ τοῦτο, οἳ μὲν αὐτῶν τοὺς αἰτέοντας ἐς τὸ βάραθρον οἳ δʼ ἐς φρέαρ ἐμβαλόντες ἐκέλευον γῆν τε καὶ ὕδωρ ἐκ τούτων φέρειν παρὰ βασιλέα.
しかしアテナイとスパルタには、クセルクセスは次の理由のために土を要求する使節を派遣しなかった。かつてダレイオスがまさにこの目的のために派遣した際、彼らのうち一方は要求してきた者たちを奈落に、他方は井戸に投げ込んで、そこから土と水を王のもとへと持ち帰るよう命じたからである。 しかしアテナイとスパルタには、クセルクセスは土を要求するための使節を派遣しなかった。 それは次の理由による。 かつてダレイオスがまさにこの目的のために派遣した際、彼らのうち一方は要求してきた者たちを奈落（バラトロン）に、他方は井戸に投げ込んで、そこから土と水を王のもとへと持ち帰るよう命じたからである。
§7.133.2τούτων μὲν εἵνεκα οὐκ ἔπεμψε Ξέρξης τοὺς αἰτήσοντας·
これらの理由のために、クセルクセスは要求することになる者たちを派遣しなかった。
ὅ τι δὲ τοῖσι Ἀθηναίοισι ταῦτα ποιήσασι τοὺς κήρυκας συνήνεικε ἀνεθέλητον γενέσθαι, οὐκ ἔχω εἶπαί τι, πλὴν ὅτι σφέων ἡ χώρη καὶ ἡ πόλις ἐδηιώθη.
しかし、使節たちに対してこのようなことをしたアテナイ人たちに、どのような望まぬ出来事（災い）が降りかかったかについて、私は何かを言うことができない。 ただ、彼らの土地と都市が荒廃させられたということ以外には。
ἀλλὰ τοῦτο οὐ διὰ ταύτην τὴν αἰτίην δοκέω γενέσθαι.
しかし、これがその原因によって起こったのだとは、私は思わない。