§6.80.1ἐνθαῦτα δὴ ὁ Κλεομένης ἐκέλευε πάντα τινὰ τῶν εἱλωτέων περινέειν ὕλῃ τὸ ἄλσος, τῶν δὲ πειθομένων ἐνέπρησε τὸ ἄλσος.
そこでクレオメネスは、ヘイロタイの一人一人に聖林の周囲に薪を積み上げるよう命じ、彼らがこれに従うと、聖林に火を放った。
καιομένου δὲ ἤδη ἐπείρετο τῶν τινα αὐτομόλων τίνος εἴη θεῶν τὸ ἄλσος·
聖林がすでに燃え盛るなか、彼は脱走兵の一人に、この聖林はどの神のものなのかと尋ねた。
ὁ δὲ ἔφη Ἄργου εἶναι.
するとその者は、アルゴスのもの（アルゴス神の聖林）であると答えた。
ὁ δὲ ὡς ἤκουσε, ἀναστενάξας μέγα εἶπε
ὦ Ἄπολλον χρηστήριε, ἦ μεγάλως με ἠπάτηκας φάμενος Ἄργος αἱρήσειν·
それを聞くと、クレオメネスは大きくため息をついて言った。 「おお、神託を下すアポロンよ、お前は私にアルゴスを奪うだろうと言って、実に大いに私を欺いた。
συμβάλλομαι δʼ ἐξήκειν μοι τὸ χρηστήριον.
私は、神託が自分にとってすでに成就したのだと察する。 」