§6.80.1ἐνθαῦτα δὴ ὁ Κλεομένης ἐκέλευε πάντα τινὰ τῶν εἱλωτέων περινέειν ὕλῃ τὸ ἄλσος, τῶν δὲ πειθομένων ἐνέπρησε τὸ ἄλσος.
이에 클레오메네스는 헤일로타이의 한 사람 한 사람에게 성스러운 숲 주위에 땔나무를 쌓으라고 명령했고, 그들이 이에 따르자 성스러운 숲에 불을 질렀다.
καιομένου δὲ ἤδη ἐπείρετο τῶν τινα αὐτομόλων τίνος εἴη θεῶν τὸ ἄλσος·
숲이 이미 타오르고 있을 때, 그는 탈영병 중 한 사람에게 이 숲이 어떤 신의 소유인지 물었다.
ὁ δὲ ἔφη Ἄργου εἶναι.
그러자 그 사람은 아르고스의 소유라고 대답했다.
ὁ δὲ ὡς ἤκουσε, ἀναστενάξας μέγα εἶπε
ὦ Ἄπολλον χρηστήριε, ἦ μεγάλως με ἠπάτηκας φάμενος Ἄργος αἱρήσειν·
클레오메네스는 그 말을 듣고 크게 탄식하며 말했다. "오, 신탁을 내리는 아폴론이여, 그대는 내가 아르고스를 차지할 것이라 말하여 나를 크게 속였도다.
συμβάλλομαι δʼ ἐξήκειν μοι τὸ χρηστήριον.
나는 신탁이 나에게 이미 실현되었다고 판단하노라."