§6.30.1εἰ μέν νυν, ὡς ἐζωγρήθη, ἄχθη ἀγόμενος παρὰ βασιλέα Δαρεῖον, ὁ δὲ οὔτʼ ἂν ἔπαθε κακὸν οὐδὲν δοκέειν ἐμοί, ἀπῆκέ τʼ ἂν αὐτῷ τὴν αἰτίην·
さて、もし彼が生け捕りにされた後、連行されてダレイオス王のもとに届けられていたならば、私の思うに、彼は何の害も被ることはなかったであろうし、王は彼に対する罪を許したであろう。
νῦν δέ μιν αὐτῶν τε τούτων εἵνεκα καὶ ἵνα μὴ διαφυγὼν αὖτις μέγας παρὰ βασιλέι γένηται, Ἀρταφρένης τε ὁ Σαρδίων ὕπαρχος καὶ ὁ λαβὼν Ἅρπαγος, ὡς ἀπίκετο ἀγόμενος ἐς Σάρδις, τὸ μὲν αὐτοῦ σῶμα αὐτοῦ ταύτῃ ἀνεσταύρωσαν, τὴν δὲ κεφαλὴν ταριχεύσαντες ἀνήνεικαν παρὰ βασιλέα Δαρεῖον ἐς Σοῦσα.
しかし現実には、まさにこれらの理由のゆえに、また彼が再び逃れて王のもとで強大な力を持つことのないようにと、サルディスの長官アルタプレネスと、彼を捕らえたハルパゴスは、彼がサルディスに連行されて到着すると、彼の遺体をまさにその地で十字架にかけ、頭部は防腐処理を施した上で、スサのダレイオス王のもとへと送り届けた。
§6.30.2Δαρεῖος δὲ πυθόμενος ταῦτα καὶ ἐπαιτιησάμενος τοὺς ταῦτα ποιήσαντας ὅτι μιν οὐ ζώοντα ἀνήγαγον ἐς ὄψιν τὴν ἑωυτοῦ, τὴν κεφαλὴν τὴν Ἱστιαίου λούσαντάς τε καὶ περιστείλαντας εὖ ἐνετείλατο θάψαι ὡς ἀνδρὸς μεγάλως ἑωυτῷ τε καὶ Πέρσῃσι εὐεργέτεω.
ダレイオスはこのことを知ると、彼を自分の前に生かしたまま連れてこなかったとして、これを実行した者たちを非難し、ヒスティアイオスの頭部を洗い、手厚く葬る準備を整えた上で、自分自身およびペルシア人に対して大いなる恩人のものとして埋葬するように命じた。