§6.30.1εἰ μέν νυν, ὡς ἐζωγρήθη, ἄχθη ἀγόμενος παρὰ βασιλέα Δαρεῖον, ὁ δὲ οὔτʼ ἂν ἔπαθε κακὸν οὐδὲν δοκέειν ἐμοί, ἀπῆκέ τʼ ἂν αὐτῷ τὴν αἰτίην·
만일 그가 생포되었을 때 연행되어 다레오스 왕에게 보내졌더라면, 내 생각에 그는 아무런 해를 입지 않았을 뿐만 아니라 왕은 그의 죄를 용서해 주었을 것이다.
νῦν δέ μιν αὐτῶν τε τούτων εἵνεκα καὶ ἵνα μὴ διαφυγὼν αὖτις μέγας παρὰ βασιλέι γένηται, Ἀρταφρένης τε ὁ Σαρδίων ὕπαρχος καὶ ὁ λαβὼν Ἅρπαγος, ὡς ἀπίκετο ἀγόμενος ἐς Σάρδις, τὸ μὲν αὐτοῦ σῶμα αὐτοῦ ταύτῃ ἀνεσταύρωσαν, τὴν δὲ κεφαλὴν ταριχεύσαντες ἀνήνεικαν παρὰ βασιλέα Δαρεῖον ἐς Σοῦσα.
그러나 실제로는, 바로 이러한 이유들과 그가 다시 도망쳐 왕 곁에서 강력해지는 것을 막기 위해, 사르디스의 총독 아르타프레네스와 그를 붙잡은 하르파고스는 그가 사르디스로 압송되어 오자마자 그의 몸을 바로 그곳에서 십자가에 못 박았고, 머리는 방부 처리하여 수사의 다레오스 왕에게 보냈다.
§6.30.2Δαρεῖος δὲ πυθόμενος ταῦτα καὶ ἐπαιτιησάμενος τοὺς ταῦτα ποιήσαντας ὅτι μιν οὐ ζώοντα ἀνήγαγον ἐς ὄψιν τὴν ἑωυτοῦ, τὴν κεφαλὴν τὴν Ἱστιαίου λούσαντάς τε καὶ περιστείλαντας εὖ ἐνετείλατο θάψαι ὡς ἀνδρὸς μεγάλως ἑωυτῷ τε καὶ Πέρσῃσι εὐεργέτεω.
다레오스는 이 사실을 전해 듣고, 그를 살아있는 채로 자신의 앞에 데려오지 않은 것에 대해 이 일을 행한 자들을 비난했으며, 히스티아이오스의 머리를 씻기고 잘 가다듬어, 자신과 페르시아인들에게 큰 은혜를 베푼 사람의 머리로서 매장하도록 명령했다.