§6.3.1ἐνθαῦτα δὴ εἰρωτώμενος ὑπὸ τῶν Ἰώνων ὁ Ἱστιαῖος κατʼ ὅ τι προθύμως οὕτω ἐπέστειλε τῷ Ἀρισταγόρῃ ἀπίστασθαι ἀπὸ βασιλέος καὶ κακὸν τοσοῦτον εἴη Ἴωνας ἐξεργασμένος, τὴν μὲν γενομένην αὐτοῖσι αἰτίην οὐ μάλα ἐξέφαινε, ὁ δὲ ἔλεγέ σφι ὡς βασιλεὺς Δαρεῖος ἐβουλεύσατο Φοίνικας μὲν ἐξαναστήσας ἐν τῇ Ἰωνίῃ κατοικίσαι, Ἴωνας δὲ ἐν τῇ Φοινίκῃ, καὶ τούτων εἵνεκα ἐπιστείλειε.
そこで、イオニア人たちから、なぜ彼がこれほど熱心にアリスタゴラスへ王からの離反を指示し、イオニア人たちにこれほど大きな災厄をもたらしたのかと問われると、ヒスティアイオスは自らの本当の理由を彼らには決して明かさなかった。 そうではなく、彼は彼らに、ダレイオス王がフェニキア人を移住させてイオニアに住まわせ、イオニア人をフェニキアに住まわせることを企てており、まさにこのために自分はあの指示を送ったのだ、と語った。
οὐδέν τι πάντως ταῦτα βασιλέος βουλευσαμένου ἐδειμάτου τοὺς Ἴωνας.
王はそのようなことを全く計画していなかったのであるが、彼はこのようにしてイオニア人たちを恐怖に陥れたのであった。