§6.24.1Σκύθης δὲ ὁ τῶν Ζαγκλαίων μούναρχος ἐκ τῆς Ἴνυκος ἐκδιδρήσκει ἐς Ἱμέρην, ἐκ δὲ ταύτης παρῆν ἐς τὴν Ἀσίην καὶ ἀνέβη παρὰ βασιλέα Δαρεῖον·
一方、ザンクレの支配者スクテスはイニュクスからヒメラへと脱出し、そこからアジアに渡ってダレイオス王のもとへと上って行った。
καί μιν ἐνόμισε Δαρεῖος πάντων ἀνδρῶν δικαιότατον εἶναι, ὅσοι ἐκ τῆς Ἑλλάδος παρʼ ἑωυτὸν ἀνέβησαν.
そしてダレイオスは彼を、ギリシアから自分のもとへと上って来たすべての男たちのうちで最も正しい者であるとみなした。
§6.24.2καὶ γὰρ παραιτησάμενος βασιλέα ἐς Σικελίην ἀπίκετο καὶ αὖτις ἐκ τῆς Σικελίης ὀπίσω παρὰ βασιλέα, ἐς ὃ γήραϊ μέγα ὄλβιος ἐὼν ἐτελεύτησε ἐν Πέρσῃσι.
というのも、彼は王に暇を願い出てシケリアへと赴き、再びシケリアから王のもとへと戻って来て、ついには老齢に達し極めて幸福な身の上でペルシア人の地で生涯を終えたからである。
Σάμιοι δὲ ἀπαλλαχθέντες Μήδων ἀπονητὶ πόλιν καλλίστην Ζάγκλην περιεβεβλέατο.
一方、サモス人たちはメディア人の手を逃れて、労せずしてザンクレという極めて美しい都市を手に入れたのであった。