§6.116.1οὗτοι μὲν δὴ περιέπλεον Σούνιον· Ἀθηναῖοι δὲ ὡς ποδῶν εἶχον τάχιστα ἐβοήθεον ἐς τὸ ἄστυ, καὶ ἔφθησάν τε ἀπικόμενοι πρὶν ἢ τοὺς βαρβάρους ἥκειν, καὶ ἐστρατοπεδεύσαντο ἀπιγμένοι ἐξ Ἡρακλείου τοῦ ἐν Μαραθῶνι ἐν ἄλλῳ Ἡρακλείῳ τῷ ἐν Κυνοσάργεϊ.
さて彼らはスニオン岬を回って航行したが、他方アテナイ人たちは、できる限り一目散に市へと救援に駆けつけ、異民族たちが到着するより先に到着することに成功し、マラトンにあるヘラクラスの神殿からやって来て、キュノサルゲスにある別のヘラクラスの神殿に陣を敷いた。
οἱ δὲ βάρβαροι τῇσι νηυσὶ ὑπεραιωρηθέντες Φαλήρου, τοῦτο γὰρ ἦν ἐπίνειον τότε τῶν Ἀθηναίων, ὑπὲρ τούτου ἀνακωχεύσαντες τὰς νέας ἀπέπλεον ὀπίσω ἐς τὴν Ἀσίην.
一方、異民族たちは船でファレロン――当時これはアテナイ人の港であった――の沖合に姿を現したが、その沖合にしばらく船を停泊させた後、アジアへと引き返して航行していった。