§6.116.1οὗτοι μὲν δὴ περιέπλεον Σούνιον· Ἀθηναῖοι δὲ ὡς ποδῶν εἶχον τάχιστα ἐβοήθεον ἐς τὸ ἄστυ, καὶ ἔφθησάν τε ἀπικόμενοι πρὶν ἢ τοὺς βαρβάρους ἥκειν, καὶ ἐστρατοπεδεύσαντο ἀπιγμένοι ἐξ Ἡρακλείου τοῦ ἐν Μαραθῶνι ἐν ἄλλῳ Ἡρακλείῳ τῷ ἐν Κυνοσάργεϊ.
于是，这些人绕过苏尼翁角航行；而雅典人则尽其足力之所及，极其迅速地奔往市区救援，并且在蛮族人到达之前抢先抵达，他们从马拉松的赫拉克勒斯神庙赶来，驻扎在库诺萨格斯的另一座赫拉克勒斯神庙。
οἱ δὲ βάρβαροι τῇσι νηυσὶ ὑπεραιωρηθέντες Φαλήρου, τοῦτο γὰρ ἦν ἐπίνειον τότε τῶν Ἀθηναίων, ὑπὲρ τούτου ἀνακωχεύσαντες τὰς νέας ἀπέπλεον ὀπίσω ἐς τὴν Ἀσίην.
蛮族人乘船在法勒隆——因为这在当时是雅典人的港口——近海处漂泊，在这一带海面让船只停泊了一阵之后，便起航返回亚洲去了。