§5.88.1ἔστι δὲ ἀληθέι λόγῳ χρεωμένοισι οὐκ Ἰὰς αὕτη ἡ ἐσθὴς τὸ παλαιὸν ἀλλὰ Κάειρα, ἐπεὶ ἥ γε Ἑλληνικὴ ἐσθὴς πᾶσα ἡ ἀρχαίη τῶν γυναικῶν ἡ αὐτὴ ἦν τὴν νῦν Δωρίδα καλέομεν.
しかし、真実を語るならば、この衣服は古代にはイオニア式ではなくカリア式であった。 なぜなら、古代のギリシア女性の衣服はすべて、現在私たちがドリス式と呼んでいるものと同じであったからである。
§5.88.2τοῖσι δὲ Ἀργείοισι καὶ τοῖσι Αἰγινήτῃσι καὶ πρὸς ταῦτα ἔτι τόδε ποιῆσαι νόμον εἶναι παρὰ σφίσι ἑκατέροισι τὰς περόνας ἡμιολίας ποιέεσθαι τοῦ τότε κατεστεῶτος μέτρου, καὶ ἐς τὸ ἱρὸν τῶν θεῶν τουτέων περόνας μάλιστα ἀνατιθέναι τὰς γυναῖκας, Ἀττικὸν δὲ μήτε τι ἄλλο προσφέρειν πρὸς τὸ ἱρὸν μήτε κέραμον, ἀλλʼ ἐκ χυτρίδων ἐπιχωριέων νόμον τὸ λοιπὸν αὐτόθι εἶναι πίνειν.
一方、アルゴス人とアイギナ人においては、これらのことに加えてさらに次のようなことが行われ、双方の国でそれが慣習となった。 すなわち、ピンの大きさを当時の規定の1.5倍にすること、また女たちには特にこれらの女神たちの神殿にピンを奉納させること、そしてアッティカ製のものは陶器をはじめ他のいかなるものも神殿に持ち込ませず、今後はその地では地元産の土器から飲むことを掟とすることである。