§5.8.1ταφαὶ δὲ τοῖσι εὐδαίμοσι αὐτῶν εἰσὶ αἵδε·
彼らのうちの富裕な人々の葬儀は次の通りである。
τρεῖς μὲν ἡμέρας προτιθεῖσι τὸν νεκρόν, καὶ παντοῖα σφάξαντες ἱρήια εὐωχέονται, προκλαύσαντες πρῶτον·
三日の間、死者を安置し、まず最初に哀悼を捧げた上で、あらゆる種類の犠牲獣を屠って宴会を催す。
ἔπειτα δὲ θάπτουσι κατακαύσαντες ἢ ἄλλως γῇ κρύψαντες, χῶμα δὲ χέαντες ἀγῶνα τιθεῖσι παντοῖον, ἐν τῷ τὰ μέγιστα ἄεθλα τίθεται κατὰ λόγον μουνομαχίης.
その後に彼らは、火葬にするか、あるいは別の方法で土に埋めて葬り、土を盛って墳丘を築いた上で、あらゆる種類の競技を催す。 その競技においては、一対一の決闘の重要性に応じて、最も大きな賞品が設けられる。
ταφαὶ μὲν δὴ Θρηίκων εἰσὶ αἵδε.
トラキア人の葬儀は、実に以上の通りである。