§5.120.1βουλευομένοισι δέ σφι ταῦτα παραγίνονται βοηθέοντες Μιλήσιοί τε καὶ οἱ τούτων σύμμαχοι·
彼らがこれらのことを協議しているところへ、ミレトス人たちとその同盟者たちが救援に駆けつけた。
ἐνθαῦτα δὲ τὰ μὲν πρότερον οἱ Κᾶρες ἐβουλεύοντο μετῆκαν, οἳ δὲ αὖτις πολεμέειν ἐξ ἀρχῆς ἀρτέοντο.
そこでカリア人たちは、それまで協議していた計画を放棄し、再び最初から戦う準備を整えた。
καὶ ἐπιοῦσί τε τοῖσι Πέρσῃσι συμβάλλουσι καὶ μαχεσάμενοι ἐπὶ πλέον ἢ πρότερον ἑσσώθησαν·
そして、進撃してくるペルシア人たちと交戦したが、戦った末に前回以上に手酷く敗北した。
πεσόντων δὲ τῶν πάντων πολλῶν μάλιστα Μιλήσιοι ἐπλήγησαν.
全体として多くの者が戦死した中で、とりわけミレトス人たちが大打撃を被った。