米利都增援与卡里亚联军的再次惨败

词汇与语法注释

1. §5.120.1βουλευομένοισι δέ σφι ταῦτα — 与格代词 σφι 与现在分词 βουλευομένοισι 一致，用作表示时间或关系的与格（“正当他们商议这些事时”），随后紧接主句动词 παραγίνονται。
2. §5.120.1τὰ μὲν πρότερον οἱ Κᾶρες ἐβουλεύοντο — 关系代词（或兼含先行词的指示代词）τὰ 在关系从句中作 ἐβουλεύοντο 的宾语。整个从句作为主句动词 μετῆκαν（μεθίημι 的第三人称复数不定过去时）的直接宾语。
3. §5.120.1πεσόντων δὲ τῶν πάντων πολλῶν — 独立属格结构。τῶν πάντων 起到副词性或限定性作用，意为“总共/整体上”，πολλῶν 为分词 πεσόντων（πίπτω 的不定过去时分词属格）的主语，意为“虽然全体之中有许多人倒下”。