§5.116.1Κύπριοι μὲν δὴ ἐνιαυτὸν ἐλεύθεροι γενόμενοι αὖτις ἐκ νέης κατεδεδούλωντο.
キプロス人たちは、一年間自由の身となったものの、再び新たに隷属させられた。
Δαυρίσης δὲ ἔχων Δαρείου θυγατέρα καὶ Ὑμαίης τε καὶ Ὀτάνης ἄλλοι Πέρσαι στρατηγοί, ἔχοντες καὶ οὗτοι Δαρείου θυγατέρας, ἐπιδιώξαντες τοὺς ἐς Σάρδις στρατευσαμένους Ἰώνων καὶ ἐσαράξαντες σφέας ἐς τὰς νέας, τῇ μάχῃ ὡς ἐπεκράτησαν, τὸ ἐνθεῦτεν ἐπιδιελόμενοι τὰς πόλις ἐπόρθεον.
一方、ダレイオスの娘を妻に娶っていたダウリセス、そして同じくダレイオスの娘たちを妻に娶っていたヒュマイエスやオタネスといった他のペルシア人将軍たちは、サルディスへ遠征したイオニア人たちを追撃して船へと追い詰め、戦いで勝利を収めると、その後、諸都市を互いに分割して掠奪していった。