§4.96.1ἐγὼ δὲ περὶ μὲν τούτου καὶ τοῦ καταγαίου οἰκήματος οὔτε ἀπιστέω οὔτε ὦν πιστεύω τι λίην, δοκέω δὲ πολλοῖσι ἔτεσι πρότερον τὸν Σάλμοξιν τοῦτον γενέσθαι Πυθαγόρεω.
私はこの男と地下の部屋については、疑うこともせず、かといってあまり深く信じることもしていないが、このサルモクシスはピタゴラスよりも何年も前に生まれて存在していたと考えている。
§4.96.2εἴτε δὲ ἐγένετό τις Σάλμοξις ἄνθρωπος, εἴτʼ ἐστὶ δαίμων τις Γέτῃσι οὗτος ἐπιχώριος, χαιρέτω.
サルモクシスというある人間が存在したにせよ、あるいは彼がゲタイ人の土地の神霊であるにせよ、そのことは不問に付そう。
οὗτοι μὲν δὴ τρόπῳ τοιούτῳ χρεώμενοι ὡς ἐχειρώθησαν ὑπὸ Περσέων, εἵποντο τῷ ἄλλῳ στρατῷ.
ともあれ、このような風習を持っていた彼らであったが、ペルシア人に征服されると、他の軍勢に従ったのである。