§4.96.1ἐγὼ δὲ περὶ μὲν τούτου καὶ τοῦ καταγαίου οἰκήματος οὔτε ἀπιστέω οὔτε ὦν πιστεύω τι λίην, δοκέω δὲ πολλοῖσι ἔτεσι πρότερον τὸν Σάλμοξιν τοῦτον γενέσθαι Πυθαγόρεω.
나는 이 인물과 지하 방에 대해서 믿지 않는 것도 아니지만 그렇다고 너무 깊이 믿는 것도 아니나, 이 사르목시스가 피타고라스보다 여러 해 전에 태어났다고 생각한다.
§4.96.2εἴτε δὲ ἐγένετό τις Σάλμοξις ἄνθρωπος, εἴτʼ ἐστὶ δαίμων τις Γέτῃσι οὗτος ἐπιχώριος, χαιρέτω.
사르목시스라는 어떤 인간이 존재했든, 아니면 그가 게타인들의 현지 신령이든 간에, 그에 대해서는 묻어두기로 하자.
οὗτοι μὲν δὴ τρόπῳ τοιούτῳ χρεώμενοι ὡς ἐχειρώθησαν ὑπὸ Περσέων, εἵποντο τῷ ἄλλῳ στρατῷ.
어쨌든 이와 같은 풍습을 따르던 이들은 페르시아인들에게 정복당하자, 다른 군대를 뒤따랐다.