§4.69.1ἀπολλῦσι δῆτα αὐτοὺς τρόπῳ τοιῷδε·
彼らを殺すのは、まさに次のような方法による。
ἐπεὰν ἅμαξαν φρυγάνων πλήσωσι καὶ ὑποζεύξωσι βοῦς, ἐμποδίσαντες τοὺς μάντιας καὶ χεῖρας ὀπίσω δήσαντες καὶ στομώσαντες κατεργνῦσι ἐς μέσα τὰ φρύγανα.
柴で荷車を満たして牛を繋ぎ、占い師たちの足を縛り、両手を後ろ手に縛り、口を塞いだ（猿轡をはめた）上で、彼らを柴のただ中に押し込める。
ὑποπρήσαντες δὲ αὐτὰ ἀπιεῖσι φοβήσαντες τοὺς βοῦς.
そして、その柴に下から火をつけ、牛たちを驚かせて走らせて放つのである。
§4.69.2πολλοὶ μὲν δὴ συγκατακαίονται τοῖσι μάντισι βόες, πολλοὶ δὲ περικεκαυμένοι ἀποφεύγουσι, ἐπεὰν αὐτῶν ὁ ῥυμὸς κατακαυθῇ.
実に多くの牛が占い師たちと共に焼き殺されるが、多くの牛は、自分たちの引き棒が焼き切れると、ひどい火傷を負いながらも逃げ出す。
κατακαίουσι δὲ τρόπῳ τῷ εἰρημένῳ καὶ διʼ ἄλλας αἰτίας τοὺς μάντιας, ψευδομάντιας καλέοντες.
彼らは、他の理由によっても、占い師たちを「偽占い師」と呼んで、前述の方法で焼き殺すのである。
§4.69.3τοὺς δʼ ἂν ἀποκτείνῃ βασιλεύς, τούτων οὐδὲ τοὺς παῖδας λείπει, ἀλλὰ πάντα τὰ ἔρσενα κτείνει, τὰ δὲ θήλεα οὐκ ἀδικέει.
また、王が処刑した者たちについては、その子供たちをも生かしてはおかず、男子をすべて殺すが、女子には危害を加えない。