§4.69.1ἀπολλῦσι δῆτα αὐτοὺς τρόπῳ τοιῷδε·
그들을 처형하는 것은 실로 다음과 같은 방식이다.
ἐπεὰν ἅμαξαν φρυγάνων πλήσωσι καὶ ὑποζεύξωσι βοῦς, ἐμποδίσαντες τοὺς μάντιας καὶ χεῖρας ὀπίσω δήσαντες καὶ στομώσαντες κατεργνῦσι ἐς μέσα τὰ φρύγανα.
땔나무로 마차를 가득 채우고 황소들을 메운 뒤, 점술가들의 발을 묶고 양손을 등 뒤로 묶고 입을 막은 다음, 그들을 땔나무 한가운데에 가두어 넣는다.
ὑποπρήσαντες δὲ αὐτὰ ἀπιεῖσι φοβήσαντες τοὺς βοῦς.
그런 다음 땔나무에 불을 지르고 황소들을 놀래켜 달아나게 한다.
§4.69.2πολλοὶ μὲν δὴ συγκατακαίονται τοῖσι μάντισι βόες, πολλοὶ δὲ περικεκαυμένοι ἀποφεύγουσι, ἐπεὰν αὐτῶν ὁ ῥυμὸς κατακαυθῇ.
참으로 많은 황소가 점술가들과 함께 불타 죽지만, 많은 황소는 자신들의 끌채가 불타 끊어지면 심한 화상을 입은 채로 탈출한다.
κατακαίουσι δὲ τρόπῳ τῷ εἰρημένῳ καὶ διʼ ἄλλας αἰτίας τοὺς μάντιας, ψευδομάντιας καλέοντες.
그들은 다른 이유들로 인해서도 점술가들을 '거짓 점술가'라 부르며 앞서 말한 방식으로 불태워 죽인다.
§4.69.3τοὺς δʼ ἂν ἀποκτείνῃ βασιλεύς, τούτων οὐδὲ τοὺς παῖδας λείπει, ἀλλὰ πάντα τὰ ἔρσενα κτείνει, τὰ δὲ θήλεα οὐκ ἀδικέει.
또한 왕이 죽인 자들에 관해서는, 그들의 자식들조차 살려두지 않고 남자는 모두 죽이되, 여자는 해치지 않는다.