§4.46.1ὁ δὲ Πόντος ὁ Εὔξεινος, ἐπʼ ὃν ἐστρατεύετο ὁ Δαρεῖος, χωρέων πασέων παρέχεται ἔξω τοῦ Σκυθικοῦ ἔθνεα ἀμαθέστατα.
ダレイオスが遠征した先であるポントス・エウクセイノス（黒海）の周辺地域は、スキタイ人を除けば、あらゆる土地の中で最も無知な諸民族を擁している。
οὔτε γὰρ ἔθνος τῶν ἐντὸς τοῦ Πόντου οὐδὲν ἔχομεν προβαλέσθαι σοφίης πέρι οὔτε ἄνδρα λόγιον οἴδαμεν γενόμενον, πάρεξ τοῦ Σκυθικοῦ ἔθνεος καὶ Ἀναχάρσιος.
というのも、我々はポントス沿岸の諸民族のうちで、知恵に関して提示できるものを何一つ持たないし、スキタイ民族とアナカルシスを除けば、教養ある人物が生まれたということも知らないからである。
§4.46.2τῷ δὲ Σκυθικῷ γένει ἓν μὲν τὸ μέγιστον τῶν ἀνθρωπηίων πρηγμάτων σοφώτατα πάντων ἐξεύρηται τῶν ἡμεῖς ἴδμεν, τὰ μέντοι ἄλλα οὐκ ἄγαμαι·
しかしスキタイ民族は、人間の事柄のうちで最も重要な一点において、我々の知る限りのあらゆる人々の中で最も賢明な工夫を凝らしている。 もっとも、その他の点については、私は彼らを賞賛しない。
τὸ δὲ μέγιστον οὕτω σφι ἀνεύρηται ὥστε ἀποφυγεῖν τε μηδένα ἐπελθόντα ἐπὶ σφέας, μὴ βουλομένους τε ἐξευρεθῆναι καταλαβεῖν μὴ οἷον τε εἶναι.
しかし、その最も重要な事柄とは、彼らに攻め込んできた者が誰も逃れる（彼らをとらえる）ことができず、また彼らが発見されたくないと望むときには、彼らを追いつめて捕らえることが不可能となるように、彼ら自身によって工夫されているのである。
§4.46.3τοῖσι γὰρ μήτε ἄστεα μήτε τείχεα ᾖ ἐκτισμένα, ἀλλὰ φερέοικοι ἐόντες πάντες ἔωσι ἱπποτοξόται, ζῶντες μὴ ἀπʼ ἀρότου ἀλλʼ ἀπὸ κτηνέων, οἰκήματα τε σφι ᾖ ἐπὶ ζευγέων, κῶς οὐκ ἂν εἴησαν οὗτοι ἄμαχοί τε καὶ ἄποροι προσμίσγειν;
都市も城壁も築かれておらず、皆が家を持ち運ぶ騎馬弓兵であり、農耕によってではなく家畜によって暮らし、住居が荷車の上にあるような人々に対して、どうして彼らが戦い難く、近づき難い存在でないことがあろうか。