§4.24.1μέχρι μέν νυν τῶν φαλακρῶν τούτων πολλὴ περιφανείη τῆς χώρης ἐστὶ καὶ τῶν ἔμπροσθε ἐθνέων·
さて、これら禿頭の者たちに至るまでは、その土地やそれより手前の諸民族については、大いに明らかである。
καὶ γὰρ Σκυθέων τινὲς ἀπικνέονται ἐς αὐτούς, τῶν οὐ χαλεπόν ἐστι πυθέσθαι καὶ Ἑλλήνων τῶν ἐκ Βορυσθένεος τε ἐμπορίου καὶ τῶν ἄλλων Ποντικῶν ἐμπορίων·
というのも、スキティア人の一部が彼らのところへ行っており、彼らから聞き知ることは容易だからであり、またボリュステネスの交易地やその他のポントス地方の交易地から行くギリシア人たちからも同様だからである。
Σκυθέων δὲ οἳ ἂν ἔλθωσι ἐς αὐτούς, διʼ ἑπτὰ ἑρμηνέων καὶ διʼ ἑπτὰ γλωσσέων διαπρήσσονται.
そして彼らのところへ行くスキティア人たちは、七人の通訳と七つの言語を介して取引を行っている。