ギュザンテス人の蜂蜜作りと猿を食べる習俗

語釈・文法注

1. §4.194.1λέγεται δημιοεργοὺς ἄνδρας ποιέειν — 非人称の λέγεται（〜と言われている）に、対格主語 δημιοεργοὺς ἄνδρας（職人たちが）と不定詞 ποιέειν（作る）からなる対格不定詞句が従属している。省略された不定詞の目的語は、前文の μέλι から供給される πλέον（より多くの蜜）である。
2. §4.194.1οἳ δὲ σφι ἄφθονοι ὅσοι — οἳ は指示代名詞的に機能し、直前の「猿を食べる（πιθηκοφαγέουσι）」に含意される「猿（πίθηκοι）」を指す。ἄφθονοι は述語形容詞として機能しており、ὅσοι 節（山に生息する限りのすべてのもの）が主語を限定・修飾している。