§4.128.1ὁ μὲν δὴ κῆρυξ οἰχώκεε ἀγγελέων ταῦτα Δαρείῳ, οἱ δὲ Σκυθέων βασιλέες ἀκούσαντες τῆς δουλοσύνης τὸ οὔνομα ὀργῆς ἐπλήσθησαν.
使者はダレイオスにこれらのことを報告するために立ち去った。 一方、スキタイの王たちは「隷属」という言葉を聞いて激しい怒りに満たされた。
§4.128.2τὴν μὲν δὴ μετὰ Σαυροματέων μοῖραν ταχθεῖσαν, τῆς ἦρχε Σκώπασις, πέμπουσι Ἴωσι κελεύοντες ἐς λόγους ἀπικέσθαι, τούτοισι οἳ τὸν Ἴστρον ἐζευγμένον ἐφρούρεον·
そして彼らは、サウロマタイ人たちとともに配備され、スコパシスが率いていた部隊を、イストロス川の架橋を守っているイオン人のもとへ、会談を行うよう命じるために派遣した。
αὐτῶν δὲ τοῖσι ὑπολειπομένοισι ἔδοξε πλανᾶν μὲν μηκέτι Πέρσας, σῖτα δὲ ἑκάστοτε ἀναιρεομένοισι ἐπιτίθεσθαι.
一方、彼らのうち後に残った者たちは、もはやペルシア人を引きずり回して惑わすのをやめ、彼らが食糧を調達するたびに襲撃することに決めた。
νωμῶντες ὦν σῖτα ἀναιρεομένους τοὺς Δαρείου ἐποίευν τὰ βεβουλευμένα.
こうして彼らは、ダレイオスの兵たちが食糧を調達するのを見張っては、決議したことを実行に移した。
§4.128.3ἡ μὲν δὴ ἵππος τὴν ἵππον αἰεὶ τράπεσκε ἡ τῶν Σκυθέων, οἱ δὲ τῶν Περσέων ἱππόται φεύγοντες ἐσέπιπτον ἐς τὸν πεζόν, ὁ δὲ πεζὸς ἂν ἐπεκούρεε·
実に、スキタイの騎兵は常にペルシアの騎兵を敗走させた。 ペルシアの騎兵たちは、逃げて歩兵のところへと逃げ込み、歩兵はこれを救援するのが常であった。
οἱ δὲ Σκύθαι ἐσαράξαντες τὴν ἵππον ὑπέστρεφον τὸν πεζὸν φοβεόμενοι.
スキタイ人は騎兵を蹴散らしたのち、歩兵を恐れて引き返した。
ἐποιέοντο δὲ καὶ τὰς νύκτας παραπλησίας προσβολὰς οἱ Σκύθαι.
スキタイ人は夜間にも同様の襲撃を行っていた。