§3.95.1τὸ μὲν δὴ ἀργύριον τὸ Βαβυλώνιον πρὸς τὸ Εὐβοϊκὸν συμβαλλόμενον τάλαντον γίνεται ὀγδώκοντα καὶ ὀκτακόσια καὶ εἰνακισχίλια τάλαντα·
バビロニア・タラントンによる銀は、エウボイア・タラントンに換算されると、九千八百八十タラントンになる。
τὸ δὲ χρυσίον τρισκαιδεκαστάσιον λογιζόμενον, τὸ ψῆγμα εὑρίσκεται ἐὸν Εὐβοϊκῶν ταλάντων ὀγδώκοντα καὶ ἑξακοσίων καὶ τετρακισχιλίων.
一方、金は十三倍の価値として計算されるため、金砂は、エウボイア・タラントンで四千六百八十タラントンに相当することがわかる。
§3.95.2τούτων ὦν πάντων συντιθεμένων τὸ πλῆθος Εὐβοϊκὰ τάλαντα συνελέγετο ἐς τὸν ἐπέτειον φόρον Δαρείῳ μύρια καὶ τετρακισχίλια καὶ πεντακόσια καὶ ἑξήκοντα·
したがって、これらすべてを合算すると、ダレイオスの年間の税として集められた総額は、エウボイア・タラントンで一万四千五百六十タラントンになる。
τὸ δʼ ἔτι τούτων ἔλασσον ἀπιεὶς οὐ λέγω.
これよりさらに少ない端数については、私は省いて言及しない。