§3.35.1τούτων δὴ ὦν ἐπιμνησθέντα ὀργῇ λέγειν πρὸς τὸν Πρηξάσπεα
σύ νυν μάθε εἰ λέγουσι Πέρσαι ἀληθέα εἴτε αὐτοὶ λέγοντες ταῦτα παραφρονέουσι·
カンビュセスはこれらのことを思い出し、激怒してプレクサスペスに次のように語った（と言われる）。 「お前は、ペルシア人たちが真実を語っているのか、それとも彼ら自身がそのようなことを口にして正気を失っているのかを、今こそ知るがよい。
§3.35.2εἰ μὲν γὰρ τοῦ παιδὸς τοῦ σοῦ τοῦδε ἑστεῶτος ἐν τοῖσι προθύροισι βαλὼν τύχοιμι μέσης τῆς καρδίης, Πέρσαι φανέονται λέγοντες οὐδέν·
というのも、もし玄関に立っているお前のこの息子の心臓の真ん中を、私が矢を放って射当てることができたなら、ペルシア人たちが何の中身もないことを言っているのが明らかになるだろう。
ἢν δὲ ἁμάρτω, φάναι Πέρσας τε λέγειν ἀληθέα καί με μὴ σωφρονέειν.
しかし、もし私が外したなら、ペルシア人たちが真実を語っており、私が正気ではないと認めるがよい。
§3.35.3ταῦτα δὲ εἰπόντα καὶ διατείναντα τὸ τόξον βαλεῖν τὸν παῖδα, πεσόντος δὲ τοῦ παιδὸς ἀνασχίζειν αὐτὸν κελεύειν καὶ σκέψασθαι τὸ βλῆμα·
」彼がこのように語り、弓を引き絞ってその少年を射ると、少年が倒れたため、彼を切り裂いて命中箇所を確かめるようにと命じた。
ὡς δὲ ἐν τῇ καρδίῃ εὑρεθῆναι ἐνεόντα τὸν ὀιστόν, εἰπεῖν πρὸς τὸν πατέρα τοῦ παιδὸς γελάσαντα καὶ περιχαρέα γενόμενον
そして、心臓の中に矢が入り込んでいるのが見つかると、彼は笑い、大喜びして、少年の父親に向かって言った。
§3.35.4Πρήξασπες, ὡς μὲν ἐγὼ τε οὐ μαίνομαι Πέρσαι τε παραφρονέουσι, δῆλά τοι γέγονε.
「プレクサスペスよ、私があくまでも狂っておらず、ペルシア人たちこそが正気を失っていることが、そなたにも明らかになったであろう。
νῦν δέ μοι εἰπέ, τίνα εἶδες ἤδη πάντων ἀνθρώπων οὕτω ἐπίσκοπα τοξεύοντα;
では私に言ってくれ、これまで全人類の中で、これほど的確に弓を射る者を誰か見たことがあるか。
Πρηξάσπεα δὲ ὁρῶντα ἄνδρα οὐ φρενήρεα καὶ περὶ ἑωυτῷ δειμαίνοντα εἰπεῖν
δέσποτα, οὐδʼ ἂν αὐτὸν ἔγωγε δοκέω τὸν θεὸν οὕτω ἂν καλῶς βαλεῖν.
」プレクサスペスは、彼が正気ではない男であることを見て取り、また自分自身の身を恐れて言った。 「わが主よ、神ご自身であっても、これほど見事に射ることはおできにならなかったと私は存じます。
§3.35.5τότε μὲν ταῦτα ἐξεργάσατο, ἑτέρωθι δὲ Περσέων ὁμοίους τοῖσι πρώτοισι δυώδεκα ἐπʼ οὐδεμιῇ αἰτίῃ ἀξιοχρέῳ ἑλὼν ζώοντας ἐπὶ κεφαλὴν κατώρυξε.
」その時は彼はこのようなことを行い、また別の時には、高貴な人々（重臣たち）と同格のペルシア人十二人を、何らまっとうな理由もないのに捕らえ、生きたまま頭を下にして土に埋めた。