ダレイオスによるオタネスのサモス遠征軍派遣

語釈・文法注

1. 3.141.1ἀνδρῶν τῶν ἑπτὰ γενόμενον — 分詞 γενόμενον は「〜となった」あるいは「〜であった」の意。ここではオタネスが、ダレイオスとともにマゴスに対して蜂起した「あの七人の男たち（οἱ ἑπτά）」の一員であったという過去の事実・経歴を説明している。
2. 3.141.1ὅσων ἐδεήθη ὁ Συλοσῶν, ταῦτά οἱ ποιέειν ἐπιτελέα — 関係代名詞 ὅσων は、動詞 ἐδεήθη（δέομαι「求める」のアオリスト）が支配する属格をとっている。行先きとなる主節の代名詞 ταῦτα と ποιέειν（不定詞・命令内容の伝達）があり、形容詞 ἐπιτελέα（中性複数対格、ποιέειν の述語）は「実現された、完成された」の意で、「それら（求めたこと）を彼のために実現するように」という意味になる。