§2.90.1ὃς δʼ ἂν ἢ αὐτῶν Αἰγυπτίων ἢ ξείνων ὁμοίως ὑπὸ κροκοδείλου ἁρπασθεὶς ἢ ὑπʼ αὐτοῦ τοῦ ποταμοῦ φαίνηται τεθνεώς, κατʼ ἣν ἂν πόλιν ἐξενειχθῇ, τούτους πᾶσα ἀνάγκη ἐστὶ ταριχεύσαντας αὐτὸν καὶ περιστείλαντας ὡς κάλλιστα θάψαι ἐν ἱρῇσι θήκῃσι·
エジプト人自身であれ異邦人であれ同様に、ワニにさらわれるか、あるいは川そのものによって死んでいるのが見出された者があるならば、その遺体が打ち上げられた都市の人々は、彼をミイラにし、できる限り美しく装わせて、神聖な墓に埋葬することが絶対の義務となる。
§2.90.2οὐδὲ ψαῦσαι ἔξεστι αὐτοῦ ἄλλον οὐδένα οὔτε τῶν προσηκόντων οὔτε τῶν φίλων, ἀλλά μιν οἱ ἱρέες αὐτοὶ τοῦ Νείλου ἅτε πλέον τι ἢ ἀνθρώπου νεκρὸν χειραπτάζοντες θάπτουσι.
親類であれ友人であれ、他の誰もその遺体に触れることは許されず、ナイル川の神官たち自身が、単なる人間の死体以上のものとして自ら手で扱い、これを埋葬する。