§2.69.1τοῖσι μὲν δὴ τῶν Αἰγυπτίων ἱροί εἰσι οἱ κροκόδειλοι, τοῖσι δὲ οὔ, ἀλλʼ ἅτε πολεμίους περιέπουσι·
エジプト人の中には、ワニを神聖なものとする人々もいれば、そうではなく、敵のように扱う人々もいる。
οἱ δὲ περί τε Θήβας καὶ τὴν Μοίριος λίμνην οἰκέοντες καὶ κάρτα ἥγηνται αὐτοὺς εἶναι ἱρούς·
しかし、テーバイやモイリス湖の周辺に住む人々は、ワニを極めて神聖なものであると考えている。
§2.69.2ἐκ πάντων δὲ ἕνα ἑκάτεροι τρέφουσι κροκόδειλον δεδιδαγμένον εἶναι χειροήθεα, ἀρτήματά τε λίθινα χυτὰ καὶ χρύσεα ἐς τὰ ὦτα ἐνθέντες καὶ ἀμφιδέας περὶ τοὺς ἐμπροσθίους πόδας, καὶ σιτία ἀποτακτὰ διδόντες καὶ ἱρήια, καὶ περιέποντες ὡς κάλλιστα ζῶντας·
双方の住民はそれぞれ、すべてのワニの中から一匹を選んで人になつくように飼い慣らし、ガラスや金の耳飾りを耳にはめ、前脚には足輪をはめ、定められた食事や生け贄を与え、生きている間はできる限り手厚く世話をする。
ἀποθανόντας δὲ θάπτουσι ταριχεύσαντες ἐν ἱρῇσι θήκῃσι.
そして死ぬと、防腐処理を施して神聖な棺に埋葬する。
§2.69.3οἱ δὲ περὶ Ἐλεφαντίνην πόλιν οἰκέοντες καὶ ἐσθίουσι αὐτοὺς οὐκ ἡγεόμενοι ἱροὺς εἶναι.
一方、エレファンティネ市の周辺に住む人々は、ワニを神聖なものとはみなさず、食用にさえする。
καλέονται δὲ οὐ κροκόδειλοι ἀλλὰ χάμψαι·
なお、彼らはワニではなくチャンプサと呼ばれる。
κροκοδείλους δὲ Ἴωνες ὠνόμασαν, εἰκάζοντες αὐτῶν τὰ εἴδεα τοῖσι παρὰ σφίσι γινομένοισι κροκοδείλοισι τοῖσι ἐν τῇσι αἱμασιῇσι.
イオニア人が彼らをワニと名付けたのであり、それは彼らの姿が、自分たちの土地の石垣に生息するトカゲに似ていたからであった。