§2.12.1τὰ περὶ Αἴγυπτον ὦν καὶ τοῖσι λέγουσι αὐτὰ πείθομαι καὶ αὐτὸς οὕτω κάρτα δοκέω εἶναι, ἰδών τε τὴν Αἴγυπτον προκειμένην τῆς ἐχομένης γῆς κογχύλιά τε φαινόμενα ἐπὶ τοῖσι ὄρεσι καὶ ἅλμην ἐπανθέουσαν, ὥστε καὶ τὰς πυραμίδας δηλέεσθαι, καὶ ψάμμον μοῦνον Αἰγύπτου ὄρος τοῦτο τὸ ὑπὲρ Μέμφιος ἔχον, §2.12.2πρὸς δὲ τῇ χώρῃ οὔτε τῇ Ἀραβίῃ προσούρῳ ἐούσῃ τὴν Αἴγυπτον προσεικέλην οὔτε τῇ Λιβύῃ, οὐ μὲν οὐδὲ τῇ Συρίῃ (τῆς γὰρ Ἀραβίης τὰ παρὰ θάλασσαν Σύροι νέμονται), ἀλλὰ μελάγγαιόν τε καὶ καταρρηγνυμένην, ὥστε ἐοῦσαν ἰλύν τε καὶ πρόχυσιν ἐξ Αἰθιοπίης κατενηνειγμένην ὑπὸ τοῦ ποταμοῦ.
それゆえ、エジプトに関する事柄については、それを語る人々の説に私も同意するし、自分自身でも全くその通りであると考えている。 それは、エジプトが隣接する陸地よりも突き出ていること、山々の上に貝殻が見られること、塩分が表面に噴き出していてピラミッドさえも損なわれていること、そしてメンフィスの背後にあるこの山だけが、エジプトの山の中で砂を持っていることを見たからであり、さらにまた、その土地が、隣接するアラビアにもリビアにも似ておらず、もちろんシリアにも似ておらず(というのも、アラビアの海岸地方にはシリア人が住んでいるからである)、そうではなく黒土で、崩れやすい土地であることを見たからである。 それは、川によってエチオピアから運ばれてきた泥であり、堆積物であるかのようである。
§2.12.3τὴν δὲ Λιβύην ἴδμεν ἐρυθροτέρην τε γῆν καὶ ὑποψαμμοτέρην, τὴν δὲ Ἀραβίην τε καὶ Συρίην ἀργιλωδεστέρην τε καὶ ὑπόπετρον ἐοῦσαν.
これに対して、リビアはより赤みを帯び、より砂の多い土地であり、アラビアとシリアはより粘土質で、やや石の多い土地であることを、私たちは知っている。