§2.103.1ταῦτα δὲ ποιέων διεξήιε τὴν ἤπειρον, ἐς ὃ ἐκ τῆς Ἀσίης ἐς τὴν Εὐρώπην διαβὰς τούς τε Σκύθας κατεστρέψατο καὶ τοὺς Θρήικας.
このように行いながら、彼は大陸を進み、アジアからヨーロッパへと渡って、スキタイ人とトラキア人を征服した。
ἐς τούτους δέ μοι δοκέει καὶ προσώτατα ἀπικέσθαι ὁ Αἰγύπτιος στρατός·
そして、エジプトの軍勢が到達したのは、実にこれらの民族のところが最も遠い場所であったと私には思われる。
ἐν μὲν γὰρ τῇ τούτων χώρῃ φαίνονται σταθεῖσαι αἱ στῆλαι, τὸ δὲ προσωτέρω τούτων οὐκέτι.
なぜなら、彼らの土地には、建てられた石碑が明らかに存在しているが、これらより先にはもはや存在しないからである。
§2.103.2ἐνθεῦτεν δὲ ἐπιστρέψας ὀπίσω ἤιε, καὶ ἐπείτε ἐγίνετο ἐπὶ Φάσι ποταμῷ, οὐκ ἔχω τὸ ἐνθεῦτεν ἀτρεκέως εἰπεῖν εἴτε αὐτὸς ὁ βασιλεὺς Σέσωστρις ἀποδασάμενος τῆς ἑωυτοῦ στρατιῆς μόριον ὅσον δὴ αὐτοῦ κατέλιπε τῆς χώρης οἰκήτορας, εἴτε τῶν τινες στρατιωτέων τῇ πλάνῃ αὐτοῦ ἀχθεσθέντες περὶ Φᾶσιν ποταμὸν κατέμειναν.
そこから彼は引き返して帰路についた。 そして彼がファシス川に達したとき、それから先の真相について、セソストリス王自身が自軍の一部の兵（その数はいくらかであれ）を分割して、この土地の入植者としてそこに残したのか、それとも兵士たちのうちのある者たちが、彼の果てしない遠征に嫌気がさしてファシス川の周辺に留まったのか、私は確実には言うことができない。