§2.103.1ταῦτα δὲ ποιέων διεξήιε τὴν ἤπειρον, ἐς ὃ ἐκ τῆς Ἀσίης ἐς τὴν Εὐρώπην διαβὰς τούς τε Σκύθας κατεστρέψατο καὶ τοὺς Θρήικας.
이와 같이 행하며 그는 대륙을 통과하여 나아갔고, 마침내 아시아에서 유럽으로 건너가 스키타이인들과 트라키아인들을 정복했다.
ἐς τούτους δέ μοι δοκέει καὶ προσώτατα ἀπικέσθαι ὁ Αἰγύπτιος στρατός·
그리고 에집트 군대가 도달한 가장 먼 곳이 바로 이들의 영토인 것으로 나에게는 생각된다.
ἐν μὲν γὰρ τῇ τούτων χώρῃ φαίνονται σταθεῖσαι αἱ στῆλαι, τὸ δὲ προσωτέρω τούτων οὐκέτι.
왜냐하면 이들의 영토 안에는 세워진 석비들이 분명히 보이지만, 이들보다 더 먼 곳에는 더 이상 보이지 않기 때문이다.
§2.103.2ἐνθεῦτεν δὲ ἐπιστρέψας ὀπίσω ἤιε, καὶ ἐπείτε ἐγίνετο ἐπὶ Φάσι ποταμῷ, οὐκ ἔχω τὸ ἐνθεῦτεν ἀτρεκέως εἰπεῖν εἴτε αὐτὸς ὁ βασιλεὺς Σέσωστρις ἀποδασάμενος τῆς ἑωυτοῦ στρατιῆς μόριον ὅσον δὴ αὐτοῦ κατέλιπε τῆς χώρης οἰκήτορας, εἴτε τῶν τινες στρατιωτέων τῇ πλάνῃ αὐτοῦ ἀχθεσθέντες περὶ Φᾶσιν ποταμὸν κατέμειναν.
그곳으로부터 그는 발길을 돌려 돌아갔다. 그리고 그가 파시스강에 이르렀을 때, 그 이후의 일에 관하여, 세소스트리스 왕 본인이 자신의 군대 중 일부(그 수가 얼마였든 간에)를 떼어내어 이 땅의 정착민으로 남겨둔 것인지, 아니면 병사들 중 일부가 그의 지루한 원정에 넌더리가 나서 파시스강 주변에 머무른 것인지, 나는 확실하게 말할 수 없다.