§6.1Δημοσθένης τῇ βουλῇ καὶ τῷ δημῷ χαίρειν.
デモステネスから評議会と民衆へ、挨拶を送る。
ἦλθεν ἐπιστολὴ παρʼ Ἀντιφίλου πρὸς τοὺς τῶν συμμάχων συνέδρους, τοῖς μὲν βουλομένοις ἀγαθὰ προσδοκᾶν ἱκανῶς γεγραμμένη, τοῖς δʼ ὑπηρετοῦσιν Ἀντιπάτρῳ πολλοὺς καὶ δυσχερεῖς ἀπολείπουσα λόγους, οἳ παραλαβόντες τὰ παρʼ Ἀντιπάτρου γράμματα πρὸς Δείναρχον εἰς Κόρινθον ἐλθόντα, ἁπάσας τὰς ἐν Πελοποννήσῳ πόλεις τοιούτων λόγων ἔπλησαν οἵων εἰς κεφαλὴν αὐτοῖς τρέψειαν οἱ θεοί.
アンティフィロスから同盟者の評議員たちのもとに手紙が届いた。 それは、善きことを期待したいと望む人々にとっては十分に書かれたものであったが、アンティパトロスに仕える人々にとっては多くの厄介な反論を残すものであった。 彼らは、コリントスに赴いたデイナルコスへのアンティパトロスからの手紙を受け取ると、ペロポネソスのすべての都市を、神々が彼ら自身の頭の上に転じ帰らせてくださるような、そのような言論で満たした。
§6.2ἀφικομένου δὲ τοῦ νῦν ἥκοντος μετὰ τοῦ παρʼ ἐμοῦ φέροντος γράμματα παρὰ Πολεμαίστου πρὸς τὸν ἀδελφὸν Ἐπίνικον, ἄνδρʼ ὑμῖν εὔνουν καὶ ἐμοὶ φίλον, κἀκείνου πρὸς ἔμʼ ἀγαγόντος, ἀκούσαντί μοι ἃ ἔλεγεν ἐδόκει πρὸς ὑμᾶς αὐτὸν ἀποστεῖλαι, ὅπως πάντα σαφῶς ἀκούσαντες τὰ ἐν τῷ στρατοπέδῳ γεγονότα τοῦ περὶ τὴν μάχην παραγεγενημένου τό τʼ εἰς τὸ παρὸν θαρρῆτε, καὶ τὰ λοιπὰ τῶν θεῶν θελόντων ὡς βούλεσθʼ ἕξειν ὑπολαμβάνητε.
ポレマイストスから、あなた方に好意を寄せ私にとっては友人であるその兄弟エピニコスへの手紙を携えて、今到着した者が、私からの手紙を運ぶ者と一緒に到着し、そして彼（エピニコス）がその者を私のところに連れてきたので、彼が語ることを聞いた私は、彼自身をあなた方のもとへと送り届けるのがよいと考えた。 それは、戦いの場に居合わせた者から陣営で起こったすべての出来事をはっきりと聞いて、あなた方が現在については安心し、将来についても、神々が望まれるなら、あなた方が望む通りの状態になるであろうと思えるようにするためである。
εὐτυχεῖτε.
お健やかに。