§6.1Δημοσθένης τῇ βουλῇ καὶ τῷ δημῷ χαίρειν.
데모스테네스가 평의회와 민중에게 인사를 보냅니다.
ἦλθεν ἐπιστολὴ παρʼ Ἀντιφίλου πρὸς τοὺς τῶν συμμάχων συνέδρους, τοῖς μὲν βουλομένοις ἀγαθὰ προσδοκᾶν ἱκανῶς γεγραμμένη, τοῖς δʼ ὑπηρετοῦσιν Ἀντιπάτρῳ πολλοὺς καὶ δυσχερεῖς ἀπολείπουσα λόγους, οἳ παραλαβόντες τὰ παρʼ Ἀντιπάτρου γράμματα πρὸς Δείναρχον εἰς Κόρινθον ἐλθόντα, ἁπάσας τὰς ἐν Πελοποννήσῳ πόλεις τοιούτων λόγων ἔπλησαν οἵων εἰς κεφαλὴν αὐτοῖς τρέψειαν οἱ θεοί.
안티필로스로부터 동맹국의 평의원들에게 편지가 도착했습니다. 이 편지는 좋은 일을 기대하고자 하는 사람들에게는 충분히 쓰였으나, 안티파트로스를 섬기는 사람들에게는 많고도 곤란한 논란거리를 남겨두었습니다. 그들은 코린토스로 간 데이나르코스에게 보내진 안티파트로스의 편지를 전달받고서, 펠로폰네소스의 모든 도시들을 신들께서 그들의 머리 위로 돌려보내 주시기를 바랄 만한 그런 터무니없는 말들로 채웠습니다.
§6.2ἀφικομένου δὲ τοῦ νῦν ἥκοντος μετὰ τοῦ παρʼ ἐμοῦ φέροντος γράμματα παρὰ Πολεμαίστου πρὸς τὸν ἀδελφὸν Ἐπίνικον, ἄνδρʼ ὑμῖν εὔνουν καὶ ἐμοὶ φίλον, κἀκείνου πρὸς ἔμʼ ἀγαγόντος, ἀκούσαντί μοι ἃ ἔλεγεν ἐδόκει πρὸς ὑμᾶς αὐτὸν ἀποστεῖλαι, ὅπως πάντα σαφῶς ἀκούσαντες τὰ ἐν τῷ στρατοπέδῳ γεγονότα τοῦ περὶ τὴν μάχην παραγεγενημένου τό τʼ εἰς τὸ παρὸν θαρρῆτε, καὶ τὰ λοιπὰ τῶν θεῶν θελόντων ὡς βούλεσθʼ ἕξειν ὑπολαμβάνητε.
그런데 폴레마이스토스로부터 그의 형제 에피니코스(여러분에게 호의적이고 나에게는 친구인 인물)에게 보내는 편지를 지니고 지금 도착한 사람이, 나에게서 편지를 전하는 자와 함께 당도하여 에피니코스가 그를 나에게로 데려왔기에, 그가 하는 말을 들은 나는 그를 직접 여러분에게 보내는 것이 좋겠다고 생각했습니다. 이는 전투 현장에 있었던 사람으로부터 진영에서 일어난 모든 일을 명확히 들음으로써, 여러분이 현재에 대해서는 안심하고, 앞으로도 신들의 뜻에 따라 여러분이 원하는 대로 일이 진행될 것이라 여길 수 있도록 하기 위함입니다.
εὐτυχεῖτε.
건승을 빕니다.