ゼウスの娘なるミューズよ、再び太陽（ヘリオス）を歌うことを始めよ、カッリオペよ、輝く者を。
§3γείνατο Γαίης παιδὶ καὶ Οὐρανοῦ ἀστερόεντος·
彼を、牝牛の眼をしたエウリュパエッサが大地（ガイア）と星ちりばめた天（ウラノス）の子に対して生んだ。
§4γῆμε γὰρ Εὐρυφάεσσαν ἀγακλειτὴν Ὑπερίων, §5αὐτοκασιγνήτην, ἥ οἱ τέκε κάλλιμα τέκνα, §6Ἠῶ τε ῥοδόπηχυν ἐυπλόκαμόν τε Σελήνην §7Ἠέλιόν τʼ ἀκάμαντʼ, ἐπιείκελον ἀθανάτοισιν,
というのも、ヒュペリオンが高名なエウリュパエッサを、自らの姉妹を妻に娶り、彼女は彼に美しい子供たちを生んだのだ、バラ色の腕をもつ暁（エオス）と、美しい髪の月（セレネ）と、そして不死なる神々に似た、たゆまざる太陽（ヘリオス）を。
σμερδνὸν δʼ ὅ γε δέρκεται ὄσσοις §10χρυσέης ἐκ κόρυθος·
彼はその眼で凄まじく見つめる、黄金の兜から。
λαμπραὶ δʼ ἀκτῖνες ἀπʼ αὐτοῦ §11αἰγλῆεν στίλβουσι παρὰ κροτάφων δέ τʼ ἔθειραι §12λαμπραὶ ἀπὸ κρατὸς χαρίεν κατέχουσι πρόσωπον §13τηλαυγές·
そして彼から輝かしい光線が眩しく煌めき、こめかみの傍らからは、頭部からの輝く髪が、愛らしい遠くまで輝く顔を包んでいる。
καλὸν δὲ περὶ χροῒ λάμπεται ἔσθος §14λεπτουργές, πνοιῇ ἀνέμων·
そして彼の身体の周りには、風の息吹に揺れる、細やかに織られた美しい衣が輝いている。
ὕπο δʼ ἄρσενες ἵπποι.
その下には雄の馬たちが控えている。
§15ἔνθʼ ἄρʼ ὅ γε στήσας χρυσόζυγον ἅρμα καὶ ἵππους, §15a[αὐτόθι παύεται ἄκρου ἐπʼ οὐρανοῦ, εἰσόκεν αὖτις] §16θεσπέσιος πέμπῃσι διʼ οὐρανοῦ Ὠκεανόνδε.
そこでまさに、彼は黄金の軛の戦車と馬たちを立ち止まらせ、［天の頂においてそこに留まり、再び］神々しくも天を突き抜けてオケアノスへと駆り立てる。
§17χαῖρε, ἄναξ, πρόφρων δὲ βίον θυμήρεʼ ὄπαζε.
健やかにあれ、主よ。 恵み深く心に適う暮らしをお与えください。