ホメロス風讃歌 · Homeric Hymns
第31歌 ヘリオス讃歌
Homeric Hymn 31 to Helios
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Anonymous. Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica. Evelyn-White, Hugh G., editor. London: William Heinmann; New York: The Macmillan Co., 1914.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg031.perseus-grc2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳の修正なし
最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、ギリシア神話の太陽神ヘリオスを称え、その天空での神聖な歩みを歌った短い賛歌です。詩はまず、詩神ムーサへの呼びかけから始まり、ヘリオスがヒュペリオンとエウリュパエッサの息子であるという高貴な血統を明かします。続いて、彼が黄金の兜をかぶり、光り輝く戦車に乗って天空を翔ける荘厳で美しい姿が生き生きと描写されます。その神聖な輝きは天と地を照らし出し、世界の暗闇を鮮やかに追い払います。最後に、神への恵みを求める祈りが捧げられ、次に歌われる半神たちの物語への導入をもって、この短い歌は締めくくられます。