§8.4.1παρεσκευάζοντο δὲ καὶ Ἀθηναῖοι, ὥσπερ διενοήθησαν, ἐν τῷ αὐτῷ χειμῶνι τούτῳ τήν τε ναυπηγίαν, ξύλα ξυμπορισάμενοι, καὶ Σούνιον τειχίσαντες, ὅπως αὐτοῖς ἀσφάλεια ταῖς σιταγωγοῖς ναυσὶν εἴη τοῦ περίπλου, καὶ τό τε ἐν τῇ Λακωνικῇ τείχισμα ἐκλιπόντες ὃ ἐνῳκοδόμησαν παραπλέοντες ἐς Σικελίαν, καὶ τἆλλα, εἴ πού τι ἐδόκει ἀχρεῖον ἀναλίσκεσθαι, ξυστελλόμενοι ἐς εὐτέλειαν, μάλιστα δὲ τὰ τῶν ξυμμάχων διασκοποῦντες ὅπως μὴ σφῶν ἀποστήσονται.
アテナイ人もまた、意図していた通り、この同じ冬の間に準備を進めた。 材木を調達して造船に取りかかり、穀物輸送船が回航する際の安全を確保するためにスニオンを要塞化し、またシケリアへ航行する途上で築いたラコニカの要塞を放棄し、他方で何か無駄な出費と思われるものがあればそれを縮小して緊縮に努め、そして何よりも同盟諸国が自分たちから離反しないようその動向を注視した。