§8.33.1κἀκεῖνος λαβὼν τάς τε τῶν Κορινθίων πέντε καὶ ἕκτην Μεγαρίδα καὶ μίαν Ἑρμιονίδα καὶ ἃς αὐτὸς Λακωνικὰς ἔχων ἦλθεν, ἔπλει ἐπὶ τῆς Μιλήτου πρὸς τὴν ναυαρχίαν, πολλὰ ἀπειλήσας τοῖς Χίοις ἦ μὴν μὴ ἐπιβοηθήσειν, ἤν τι δέωνται.
そして彼（アステュオコス）は、コリントス人の五隻、六隻目となるメガラの船、ヘルミオネの一隻、そして自分自身がラコニア船として率いて来た船を連れて、船隊司令官の任務に就くためにミレトスへと航行した。 その際、キオス人たちに、彼らが何か必要とすることがあっても決して救援には来ないと強く脅しをかけた。
§8.33.2καὶ προσβαλὼν Κωρύκῳ τῆς Ἐρυθραίας ἐνηυλίσατο.
そして彼はエリュトライ領のコリュコスに立ち寄って夜を過ごした。
οἱ δ’ ἀπὸ τῆς Σάμου Ἀθηναῖοι ἐπὶ τὴν Χίον πλέοντες τῇ στρατιᾷ καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ ἐπὶ θάτερα λόφου διείργοντο καὶ καθωρμίσαντο καὶ ἐλελήθεσαν ἀλλήλους.
一方、サモスから軍勢を率いてキオスへと航行中であったアテナイ人たちも、反対側の丘に隔てられてやはりそこに停泊したが、互いに気づかなかった。
§8.33.3ἐλθούσης δὲ παρὰ Πεδαρίτου ὑπὸ νύκτα ἐπιστολῆς ὡς Ἐρυθραίων ἄνδρες αἰχμάλωτοι ἐκ Σάμου ἐπὶ προδοσίᾳ ἐς Ἐρυθρὰς ἥκουσιν ἀφειμένοι, ἀνάγεται ὁ Ἀστύοχος εὐθὺς ἐς τὰς Ἐρυθρὰς πάλιν, καὶ παρὰ τοσοῦτον ἐγένετο αὐτῷ μὴ περιπεσεῖν τοῖς Ἀθηναίοις.
しかし、夜の間にペダリトスから、「サモスから釈放されたエリュトライ人の捕虜たちが、内通を目的としてエリュトライに来ている」という書状が届いたため、アステュオコスはただちに再びエリュトライへと出航した。 彼は危うくアテナイ人と遭遇するところであった。
§8.33.4διαπλεύσας δὲ καὶ ὁ Πεδάριτος πρὸς αὐτόν, καὶ ἀναζητήσαντες τὰ περὶ τῶν δοκούντων προδιδόναι, ὡς ηὗρον ἅπαν ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐκ τῆς Σάμου προφασισθέν, ἀπολύσαντες τῆς αἰτίας ἀπέπλευσαν ὁ μὲν ἐς τὴν Χίον, ὁ δὲ ἐς τὴν Μίλητον ἐκομίσθη, ὥσπερ διενοεῖτο.
ペダリトスも海を渡って彼のところへ赴き、二人は裏切りの疑いがある者たちの件を共同で調査したが、すべては捕虜たちがサモスから脱出するための口実として仕組まれたものであることが判明したため、彼らの容疑を晴らしてそれぞれ出航した。 そして、一方はキオスへ戻り、他方は当初の意図通りミレトスへと赴いた。