§7.16.1ἡ μὲν τοῦ Νικίου ἐπιστολὴ τοσαῦτα ἐδήλου, οἱ δὲ Ἀθηναῖοι ἀκούσαντες αὐτῆς τὸν μὲν Νικίαν οὐ παρέλυσαν τῆς ἀρχῆς, ἀλλ’ αὐτῷ, ἕως ἂν ἕτεροι ξυνάρχοντες αἱρεθέντες ἀφίκωνται, τῶν αὐτοῦ ἐκεῖ δύο προσείλοντο Μένανδρον καὶ Εὐθύδημον, ὅπως μὴ μόνος ἐν ἀσθενείᾳ ταλαιπωροίη, στρατιὰν δὲ ἄλλην ἐψηφίσαντο πέμπειν καὶ ναυτικὴν καὶ πεζὴν Ἀθηναίων τε ἐκ καταλόγου καὶ τῶν ξυμμάχων.
ニキアスの手紙はこれだけのことを明らかにしていた。 アテナイ人たちはそれを聞き終えると、ニキアスを職務から解任することはせず、むしろ、他の同僚将軍たちが選出されて到着するまでの間、現地にいた者たちの中からメナンドロスとエウテュデモスの二人を彼の共同指揮官として追加で選び、彼が病身で一人で苦労することのないようにした。 また、アテナイ人の名簿から選ばれた者たち、および同盟市民からなる、海陸両方の別の軍勢を送ることを決議した。
§7.16.2καὶ ξυνάρχοντας αὐτῷ εἵλοντο Δημοσθένη τε τὸν Ἀλκισθένους καὶ Εὐρυμέδοντα τὸν Θουκλέους.
そして、彼の共同指揮官として、アルキステネスの子デモステネスと、トゥクレスの子エウリュメドンを選出した。
καὶ τὸν μὲν Εὐρυμέδοντα εὐθὺς περὶ ἡλίου τροπὰς τὰς χειμερινὰς ἀποπέμπουσιν ἐς τὴν Σικελίαν μετὰ δέκα νεῶν, ἄγοντα εἴκοσι 〈καὶ ἑκατὸν〉 τάλαντα ἀργυρίου, καὶ ἅμα ἀγγελοῦντα τοῖς ἐκεῖ ὅτι ἥξει βοήθεια καὶ ἐπιμέλεια αὐτῶν ἔσται·
そして、エウリュメドンをば、冬至のころに直ちに船十隻とともにシケリアへと送り出し、120タラントンの銀を携えさせ、同時に、現地の者たちに救援が到着すること、および彼らへの配慮がなされることを告げさせた。