§6.77.1‘ἀλλ’ οὐ γὰρ δὴ τὴν τῶν Ἀθηναίων εὐκατηγόρητον οὖσαν πόλιν νῦν ἥκομεν ἀποφανοῦντες ἐν εἰδόσιν ὅσα ἀδικεῖ, πολὺ δὲ μᾶλλον ἡμᾶς αὐτοὺς αἰτιασόμενοι ὅτι ἔχοντες παραδείγματα τῶν τ’ ἐκεῖ Ἑλλήνων ὡς ἐδουλώθησαν οὐκ ἀμύνοντες σφίσιν αὐτοῖς, καὶ νῦν ἐφ’ ἡμᾶς ταὐτὰ παρόντα σοφίσματα, Λεοντίνων τε ξυγγενῶν κατοικίσεις καὶ Ἐγεσταίων ξυμμάχων ἐπικουρίας, οὐ ξυστραφέντες βουλόμεθα προθυμότερον δεῖξαι αὐτοῖς ὅτι οὐκ Ἴωνες τάδε εἰσὶν οὐδ’ Ἑλλησπόντιοι καὶ νησιῶται, οἳ δεσπότην ἢ Μῆδον ἢ ἕνα γέ τινα αἰεὶ μεταβάλλοντες δουλοῦνται, ἀλλὰ Δωριῆς ἐλεύθεροι ἀπ’ αὐτονόμου τῆς Πελοποννήσου τὴν Σικελίαν οἰκοῦντες.
「というのも我々は、誰の目にも明らかなアテナイの都市がどれほどの不正を働いているかを、すでに知っている人々の前で暴くために今ここに来たのではないからです。 むしろ、あちらのギリシア人たちが自分たちを守ろうとしなかったためにどのように奴隷化されたかという先例を持ち、また現在、我々に対しても同じ欺瞞、すなわちレオンティノイ同族の再入植や、同盟者エゲスタへの援助が向けられているのを目にしながら、一致団結して彼らに対し、ここにいる者たちはイオニア人でもなければ、ヘレスポントス人や島嶼民でもなく、彼らはペルシア人やその他のだれかれを主人として常に乗り換えながら奴隷となっている者たちだが、我々は自治独立のペロポネソス出身でシケリアに居住する自由なドリス人であることを、より積極的に示そうとしない我々自身を、はるかに強く非難するためなのです。
§6.77.2ἢ μένομεν ἕως ἂν ἕκαστοι κατὰ πόλεις ληφθῶμεν, εἰδότες ὅτι ταύτῃ μόνον ἁλωτοί ἐσμεν καὶ ὁρῶντες αὐτοὺς ἐπὶ τοῦτο τὸ εἶδος τρεπομένους ὥστε τοὺς μὲν λόγοις ἡμῶν διιστάναι, τοὺς δὲ ξυμμάχων ἐλπίδι ἐκπολεμοῦν πρὸς ἀλλήλους, τοῖς δὲ ὡς ἑκάστοις τι προσηνὲς λέγοντες δύνανται κακουργεῖν;
それとも我々は、個々の都市ごとに捕らえられるまで待つつもりでしょうか。 我々がこの方法によってのみ攻略されうることを知りながら、また彼らが我々を分裂させるためにこの手口に訴え、ある者たちには言葉によって離間を諮り、他の者たちには同盟国という希望を持たせて互いに交戦させ、また他の者たちにはそれぞれに都合のよい甘言を弄して危害を加えているのを目にしながら？
καὶ οἰόμεθα τοῦ ἄπωθεν ξυνοίκου προαπολλυμένου οὐ καὶ ἐς αὐτόν τινα ἥξειν τὸ δεινόν, πρὸ δὲ αὐτοῦ μᾶλλον τὸν πάσχοντα καθ’ ἑαυτὸν δυστυχεῖν;
そして、遠方の隣人が先に滅びる時、その災厄が自分自身にも及ぶことはなく、むしろ災厄が及ぶ前に、苦しんでいる当事者だけが孤立して不運に遭うのだと、我々は思っているのでしょうか。 」