§5.77.1‘καττάδε δοκεῖ τᾷ ἐκκλησίᾳ τῶν Λακεδαιμονίων ξυμβαλέσθαι ποττὼς Ἀργείως, ἀποδιδόντας τὼς παῖδας τοῖς Ὀρχομενίοις καὶ τὼς ἄνδρας τοῖς Μαιναλίοις, καὶ τὼς ἄνδρας τὼς ἐν Μαντινείᾳ τοῖς Λακεδαιμονίοις ἀποδιδόντας, καὶ ἐξ Ἐπιδαύρω ἐκβῶντας καὶ τὸ τεῖχος ἀναιρίοντας.
‘ラケダイモーン人の民会には、以下の条件に従ってアルゴス人と合意を結ぶことが適当と思われる。 すなわち、オルコメノス人には子供たちを、マイナリオス人には男たちを返還し、またマンティネイアにいる男たちをラケダイモーン人に返還し、エピダウロスから退去し、その城壁を取り壊すこと。
§5.77.2αἰ δέ κα μὴ εἴκωντι τοὶ Ἀθηναῖοι ἐξ Ἐπιδαύρω, πολεμίως ἦμεν τοῖς Ἀργείοις καὶ τοῖς Λακεδαιμονίοις καὶ τοῖς τῶν Λακεδαιμονίων ξυμμάχοις καὶ τοῖς τῶν Ἀργείων ξυμμάχοις.
もしアテナイ人がエピダウロスから退去しないならば、アルゴス人、ラケダイモーン人、ラケダイモーン人の同盟国、およびアルゴス人の同盟国にとって敵とみなされるものとする。
§5.77.3καὶ αἴ τινα τοὶ Λακεδαιμόνιοι παῖδα ἔχοντι, ἀποδόμεν ταῖς πολίεσσι πάσαις.
また、もしラケダイモーン人が誰か子供を捕らえているならば、すべての都市に返還すること。
§5.77.4περὶ δὲ τῶ σιῶ σύματος, αἰ μὲν λῆν, τοῖς Ἐπιδαυρίοις ὅρκον δόμεν, 〈αἰ〉 δέ, αὐτὼς ὀμόσαι.
神への生贄に関しては、もし望むなら、エピダウロス人に誓いを与えるべきであり、そうでなければ、彼ら自身が誓うこと。
§5.77.5τὰς δὲ πόλιας τὰς ἐν Πελοποννάσῳ, καὶ μικρὰς καὶ μεγάλας, αὐτονόμως ἦμεν πάσας καττὰ πάτρια.
ペロポネソスにある諸都市は、小なり大なり、すべて祖法に従って自治を行うものとすること。
§5.77.6αἰ δέ κα τῶν ἐκτὸς Πελοποννάσω τις ἐπὶ τὰν Πελοπόννασον γᾶν ἴῃ ἐπὶ κακῷ, ἀλεξέμεναι ἁμόθι βωλευσαμένως, ὅπᾳ κα δικαιότατα δοκῇ τοῖς Πελοποννασίοις.
もしペロポネソス国外の誰かが、害をなすためにペロポネソスの地に侵入するならば、ペロポネソス人にとって最も正当と思われる方法を共同で協議した上で、一丸となって防衛すること。
§5.77.7ὅσσοι δ’ ἐκτὸς Πελοποννάσω τῶν Λακεδαιμονίων ξύμμαχοί ἐντι, ἐν τῷ αὐτῷ ἐσσίονται ἐν τῷπερ καὶ τοὶ Λακεδαιμόνιοι, καὶ τοὶ τῶν Ἀργείων ξύμμαχοι ἐν τ〈ῷ αὐτῷ ἐσσίονται ἐν τῷπερ καὶ τοὶ Ἀργεῖοι〉, τὰν αὐτῶν ἔχοντες.
ペロポネソス国外のラケダイモーン人の同盟国はすべて、ラケダイモーン人自身と同一の条件に置かれるものとし、アルゴス人の同盟国もまた、アルゴス人自身と同一の条件に置かれ、それぞれの領土を保持するものとする。
§5.77.8ἐπιδείξαντας δὲ τοῖς ξυμμάχοις ξυμβαλέσθαι, αἴ κα αὐτοῖς δοκῇ.
同盟国に提示した上で、もし彼らに適当と思われるなら、合意を結ぶこと。
αἰ δέ τι δοκῇ τοῖς ξυμμάχοις, οἴκαδ’ ἀπιάλλην.
しかし、もし同盟国に異議があるならば、彼らを本国へと引き揚げさせること。
’
’