§5.24.1‘τὸν δὲ ὅρκον ὤμνυον Λακεδαιμονίων μὲν οἵδε, Πλειστοάναξ, Ἆγις, Πλειστόλας, Δαμάγητος, Χίονις, Μεταγένης, Ἄκανθος, Δάιθος, Ἰσχαγόρας, Φιλοχαρίδας, Ζευξίδας, Ἄντιππος, Ἀλκινάδας, Τέλλις, Ἐμπεδίας, Μηνᾶς, Λάφιλος, Ἀθηναίων δὲ Λάμπων, Ἰσθμιόνικος, Λάχης, Νικίας, Εὐθύδημος, Προκλῆς, Πυθόδωρος, Ἅγνων, Μυρτίλος, Θρασυκλῆς, Θεαγένης, Ἀριστοκράτης, Ἰώλκιος, Τιμοκράτης, Λέων, Λάμαχος, Δημοσθένης.
‘誓約を交わしたのは、ラケダイモン人からは以下の者たちである。 プレイストアナクス、アギス、プレイストラス、ダマゲトス、キオニス、メタゲネス、アカントス、ダイトス、イスカゴラス、フィロカリダス、ゼウクシダス、アンティッポス、アルキナダス、テリス、エンペディアス、メナス、ラピロス。 アテナイ人からは以下の者たちである。 ランポン、イスミオニコス、ラケス、ニキアス、エウテュデモス、プロクレス、ピュトドロス、ハグノン、ミュルティロス、トラシュκレス、テアゲネス、アリストクラテス、イオルキオス、ティモクラテス、レオン、ラマコス、デモステネス。
’ §5.24.2αὕτη ἡ ξυμμαχία ἐγένετο μετὰ τὰς σπονδὰς οὐ πολλῷ ὕστερον, καὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς ἐκ τῆς νήσου ἀπέδοσαν οἱ Ἀθηναῖοι τοῖς Λακεδαιμονίοις, καὶ τὸ θέρος ἦρχε τοῦ ἑνδεκάτου ἔτους.
’ この同盟は、休戦条約ののち、ほどなくして結ばれ、アテナイ人はあの島から連れてきた人々をラケダイモン人に引き渡した。 そして第11年の夏が始まった。
ταῦτα δὲ τὰ δέκα ἔτη ὁ πρῶτος πόλεμος ξυνεχῶς γενόμενος γέγραπται.
こうして、絶え間なく続いた最初の10年間の戦争が書き記された。