§4.83.1Περδίκκας δὲ Βρασίδαν καὶ τὴν στρατιὰν εὐθὺς λαβὼν μετὰ τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεως στρατεύει ἐπὶ Ἀρραβαῖον τὸν Βρομεροῦ Λυγκηστῶν Μακεδόνων βασιλέα ὅμορον ὄντα, διαφορᾶς τε αὐτῷ οὔσης καὶ βουλόμενος καταστρέψασθαι.
ペルディッカスは、ただちにブラシダスとその軍を引き連れ、自身の軍勢とともに、隣接するリュンケステース・マケドニア人の王であり、ブロメロスの子であるアラバイオスに対して遠征した。 彼との間に不和があり、また彼を服従させたいと望んでいたからである。
§4.83.2ἐπεὶ δὲ ἐγένετο τῷ στρατῷ μετὰ τοῦ Βρασίδου ἐπὶ τῇ ἐσβολῇ τῆς Λύγκου, Βρασίδας λόγοις ἔφη βούλεσθαι πρῶτον ἐλθὼν πρὸ πολέμου Ἀρραβαῖον ξύμμαχον Λακεδαιμονίων, ἢν δύνηται, ποιῆσαι.
しかし、ブラシダスを伴う軍勢がリュンコスの入り口に達したとき、ブラシダスは、戦争に訴える前に、まずは話し合いによって、可能であればアラバイオスをラケダイモン人の同盟者にしたいと言い出した。
§4.83.3καὶ γάρ τι καὶ Ἀρραβαῖος ἐπεκηρυκεύετο, ἑτοῖμος ὢν Βρασίδᾳ μέσῳ δικαστῇ ἐπιτρέπειν·
というのも、アラバイオスからも使者が送られてきており、中立の調停者としてのブラシダスに委ねる用意があると伝えていたからである。
καὶ οἱ Χαλκιδέων πρέσβεις ξυμπαρόντες ἐδίδασκον αὐτὸν μὴ ὑπεξελεῖν τῷ Περδίκκᾳ τὰ δεινά, ἵνα προθυμοτέρῳ ἔχοιεν καὶ ἐς τὰ ἑαυτῶν χρῆσθαι.
また、同行していたカルキディケの使節たちも、ペルディッカスのために障害を取り除いてやるべきではない、彼を自分たちの事柄に対してもより熱心に協力させられるようにしておくべきだ、とブラシダスを説得していた。
§4.83.4ἅμα δέ τι καὶ εἰρήκεσαν τοιοῦτον οἱ παρὰ τοῦ Περδίκκου ἐν τῇ Λακεδαίμονι, ὡς πολλὰ αὐτοῖς τῶν περὶ αὑτὸν χωρίων ξύμμαχα ποιήσοι, ὥστε ἐκ τοῦ τοιούτου κοινῇ μᾶλλον ὁ Βρασίδας τὰ τοῦ Ἀρραβαίου ἠξίου πράσσειν.
同時に、ラケダイモンにおけるペルディッカスの使節たちも、ペルディッカスが彼の周辺の多くの地をスパルタの同盟国にするだろうというようなことをあらかじめ約束していたため、ブラシダスはこのような理由から、アラバイオスの件を共同の事柄として扱うことをいっそう強く求めたのである。
§4.83.5Περδίκκας δὲ οὔτε δικαστὴν ἔφη Βρασίδαν τῶν σφετέρων διαφορῶν ἀγαγεῖν, μᾶλλον δὲ καθαιρέτην ὧν ἂν αὐτὸς ἀποφαίνῃ πολεμίων, ἀδικήσειν τε εἰ αὐτοῦ τρέφοντος τὸ ἥμισυ τοῦ στρατοῦ ξυνέσται Ἀρραβαίῳ.
しかしペルディッカスは、自分たちの争いの調停者としてブラシダスを連れてきたのではなく、むしろ自分が敵と示す者たちの討伐者として連れてきたのだと言い、また、自分が軍勢の半分を養っているというのにブラシダスがアラバイオスと会談するなら、それは不義を働くことになると主張した。
§4.83.6ὁ δὲ ἄκοντος καὶ ἐκ διαφορᾶς ξυγγίγνεται, καὶ πεισθεὶς τοῖς λόγοις ἀπήγαγε τὴν στρατιὰν πρὶν ἐσβαλεῖν ἐς τὴν χώραν.
それでもブラシダスは、ペルディッカスが望まぬまま、また不和が生じた状態で会談し、その言い分に説得されて、国境を越えて侵入する前に軍を引き揚げた。
Περδίκκας δὲ μετὰ τοῦτο τρίτον μέρος ἀνθ’ ἡμίσεος τῆς τροφῆς ἐδίδου, νομίζων ἀδικεῖσθαι.
これ以後、ペルディッカスは自分が不当に扱われたと考え、それまでの半分の扶養費に代えて、3分の1しか与えないようになった。