§4.7.1κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν χρόνον Σιμωνίδης Ἀθηναίων στρατηγὸς Ἠιόνα τὴν ἐπὶ Θρᾴκης Μενδαίων ἀποικίαν, πολεμίαν δὲ οὖσαν, ξυλλέξας Ἀθηναίους τε ὀλίγους ἐκ τῶν φρουρίων καὶ τῶν ἐκείνῃ ξυμμάχων πλῆθος προδιδομένην κατέλαβεν.
同じ時期に、アテナイの将軍シモニデスは、トラキア地方にあるメンデ人の植民市で、敵対関係にあったエイオンが、内通によって引き渡されようとしていたところを、駐屯地から少数のアテナイ人とその地域の同盟兵の多数を集めて占領した。
καὶ παραχρῆμα ἐπιβοηθησάντων Χαλκιδέων καὶ Βοττιαίων ἐξεκρούσθη τε καὶ ἀπέβαλε πολλοὺς τῶν στρατιωτῶν.
しかし、カルキディア人とボッティア人がただちに救援に駆けつけたため、彼は追い払われ、多くの兵士を失った。